这首诗围绕端午节遇雨展开,诗人感慨因雨错过采药之期,随后描述自己骑马出门随性而为的生活状态,还提及自身酒量与系彩丝之事,最后追忆在侯家陪宴受赐的过往,表达了对往昔生活的怀念以及当下生活的一种随遇而安的心境。
雨坐 其二
两年蒲节雨霏微,误我中山采药期。
骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑。
量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝。
追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝。
骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑。
量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝。
追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝。
简要说明
逐句注释
- “两年蒲节雨霏微,误我中山采药期”:
- 字词:“蒲节”,即端午节,因旧时端午节有挂菖蒲的习俗;“霏微”,雨微小的样子;“中山”,具体地点需结合诗人经历,此处可能是诗人原本打算去采药的地方。
- 句意:连续两年端午节都下着小雨,耽误了我去中山采药的日期。
- “骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑”:
- 字词:“随所寓”,随遇而安,到哪里就在哪里安身;“奚疑”,有什么可怀疑的。
- 句意:骑马出门,随遇而安,看看花、喝喝酒,还有什么可迟疑的呢。
- “量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝”:
- 字词:“悭”,吝啬,这里指酒量小;“金盏”,酒杯;“彩丝”,端午节有在手臂系彩丝的习俗。
- 句意:我的酒量小,很难喝光酒杯里的酒,但手臂虽然柔弱,还是能够系上彩丝。
- “追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝”:
- 字词:“侯家”,指贵族人家;“素纨”,白色的细绢;“红葛”,红色的葛布;“翠交枝”,可能是指衣服上的装饰或宴会上的场景布置。
- 句意:回忆起在贵族人家陪宴受赐的情景,当时人们穿着素纨、红葛,装饰得如同翠绿的树枝相交一样华丽。
现代译文
连续两年端午节都细雨霏霏,
耽误了我去中山采药的时机。
骑马出门随意到一处安身,
看看花、喝喝酒不必再迟疑。
我酒量小难以喝尽杯中酒,
手臂虽弱仍能系上五彩丝。
回忆起在侯家陪宴受赏赐,
人们身着素纨红葛如翠枝。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭对他的生活和心境产生了影响。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在端午节期间,因雨被困而引发了对生活的感慨以及对过往经历的追忆。连续两年端午节遇雨,或许让他想起了曾经的一些活动和生活场景,尤其是在贵族家陪宴的经历,反映出他生活状态和心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将当下因雨错过采药、酒量小的生活现状与往昔在侯家陪宴的华丽场景进行对比,突出了生活境遇的变化,也流露出诗人对过去生活的怀念。
- 借事抒情:通过描述端午节遇雨、骑马看花酌酒、系彩丝等具体事件,抒发了诗人随遇而安又略带感慨的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如日常叙事般娓娓道来,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝”,用简洁的语言描绘出自身的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境。前半部分写当下生活,因雨而有所遗憾,后半部分回忆往昔的繁华,形成一种今昔对比的氛围,让读者感受到诗人在时光流转中的复杂心境。
常见问题
《雨坐 其二》的作者和朝代是什么?
《雨坐 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《雨坐 其二》主要写了什么?
这首诗围绕端午节遇雨展开,诗人感慨因雨错过采药之期,随后描述自己骑马出门随性而为的生活状态,还提及自身酒量与系彩丝之事,最后追忆在侯家陪宴受赐的过往,表达了对往昔生活的怀念以及当下生活的一种随遇而安的心境。
《雨坐 其二》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,朝代更迭对他的生活和心境产生了影响。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在端午节期间,因雨被困而引发了对生活的感慨以及对过往经历的追忆。连续两年端午节遇雨,或许让他想起了曾经的一些活动和生活场景,尤其是在贵族家陪宴的经历,反映出他生活状态和心境的变化。
《雨坐 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将当下因雨错过采药、酒量小的生活现状与往昔在侯家陪宴的华丽场景进行对比,突出了生活境遇的变化,也流露出诗人对过去生活的怀念。 借事抒情 :通过描述端午节遇雨、骑马看花酌酒、系彩丝等具体事件,抒发了诗人随遇而安又略带感慨的心境。 语言特色 :语言平实自然,如日常叙事般娓娓道来,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。例如...