这首诗以端午节为背景,将屈原的高洁形象与醉士的放达态度对比,描绘了端午时节的雨景和周围环境,表达了对屈原投江这一行为的独特看法,认为将黍粽投入江中并无实际意义,不如救济江村的水荒百姓。
五日
湘魄能传楚泽芳,何如倒载醉襄阳。
夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场。
龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香。
枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒。
夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场。
龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香。
枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒。
简要说明
逐句注释
- “湘魄能传楚泽芳,何如倒载醉襄阳”:
- 字词:“湘魄”,指屈原的魂魄,因屈原投湘水而死;“楚泽”,楚国的湖泽;“倒载醉襄阳”,用晋代山简镇守襄阳时,常喝得酩酊大醉,倒卧车上而归的典故。
- 句意:屈原的魂魄能让楚地的湖泽都散发芬芳,但这又怎比得上像山简那样醉卧襄阳的自在洒脱呢。
- “夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场”:
- 字词:“夕阴”,傍晚的阴云;“宿雨”,昨夜下的雨。
- 句意:傍晚的阴云白白地照着栽种葵花的园子,昨夜的雨使得打麦场难以干燥。
- “龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香”:
- 字词:“丹井”,传说中龙居住的井;“墨池”,此处可能是诗人庭院中的水池。
- 句意:龙离去后,井边还留着湿漉漉的涎水,燕子归来时,衔着的泥落在墨池中,仿佛带着香气。
- “枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒”:
- 字词:“黍粽”,即粽子;“蛟窟”,蛟龙居住的地方;“饷”,救济。
- 句意:白白地把粽子投入蛟龙的洞穴,不如把它们拿去救济江村遭受水荒的百姓。
现代译文
屈原的魂魄能让楚地湖泽散发芬芳,
可这哪比得上醉卧襄阳的自在模样。
傍晚阴云空自照着栽葵的园圃,
昨夜的雨让打麦场难以变干。
龙离去后丹井还留着湿漉漉的涎水,
燕子归来衔泥落在墨池仿佛飘香。
白白把粽子投入蛟龙居住的地方,
不如拿去救济江村遭受水荒的老乡。
创作背景
仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。端午节是中国传统节日,人们通常会在这一天纪念屈原。仇远在此时创作此诗,可能是借端午节这一主题,结合当时社会的民生疾苦,表达自己对屈原投江这一传统纪念方式的反思以及对百姓生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将屈原的高洁与山简的醉态进行对比,引发读者对两种人生态度的思考。尾联将把粽子投入江中与救济江村百姓对比,批判了传统纪念方式的形式化,凸显对民生的关注。
- 借景抒情:中间两联描绘了端午时节的傍晚阴云、宿雨、丹井、墨池等景象,营造出一种略带凄凉的氛围,烘托出诗人内心对社会现实的忧虑。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却表意清晰深刻。如“夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场”,用简洁的语言描绘出一幅雨后乡村的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有传统节日氛围又充满现实忧患的意境。前半部分在纪念屈原的思绪中徘徊,后半部分则着眼于现实的民生问题,使读者能感受到诗人在传统与现实之间的思索与感慨。
常见问题
《五日》的作者和朝代是什么?
《五日》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《五日》主要写了什么?
这首诗以端午节为背景,将屈原的高洁形象与醉士的放达态度对比,描绘了端午时节的雨景和周围环境,表达了对屈原投江这一行为的独特看法,认为将黍粽投入江中并无实际意义,不如救济江村的水荒百姓。
《五日》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。端午节是中国传统节日,人们通常会在这一天纪念屈原。仇远在此时创作此诗,可能是借端午节这一主题,结合当时社会的民生疾苦,表达自己对屈原投江这一传统纪念方式的反思以及对百姓生活的关注。
《五日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将屈原的高洁与山简的醉态进行对比,引发读者对两种人生态度的思考。尾联将把粽子投入江中与救济江村百姓对比,批判了传统纪念方式的形式化,凸显对民生的关注。 借景抒情 :中间两联描绘了端午时节的傍晚阴云、宿雨、丹井、墨池等景象,营造出一种略带凄凉的氛围,烘托出诗人内心对社会现实的忧虑。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但...