官冷

· 仇远

不负平生下泽车,宦游卜宅亦村墟。
家贫累重须干禄,官冷身闲可读书。
高柳每闻鶑娅姹,破篱时度竹萧疏。
西南林壑堪娱晚,静看飞云自卷舒。

简要说明

这首诗以“官冷”为题,描绘了诗人为官时虽官职清寒但所处环境清幽的生活状态。诗中展现了诗人在家庭负担下为生计而求禄的无奈,同时也表达了在清闲官职中能读书、赏景的自得之情,流露出一种对闲适生活的享受和豁达的心境。

逐句注释

  • “不负平生下泽车,宦游卜宅亦村墟”:
    • 字词:“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里代指隐居生活;“卜宅”,选择住宅。
    • 句意:没有辜负自己一生向往隐居的心,在外做官选择的住宅也是在乡村。
  • “家贫累重须干禄,官冷身闲可读书”:
    • 字词:“干禄”,求禄,指求取官职以获得俸禄;“官冷”,官职清寒、冷落。
    • 句意:家庭贫困且负担沉重,必须去求取俸禄来维持生计;虽然官职清寒,但自己有空闲时间可以读书。
  • “高柳每闻鶑娅姹,破篱时度竹萧疏”:
    • 字词:“娅姹”,莺啼声;“度”,透过。
    • 句意:常常能在高高的柳树上听到黄莺婉转的啼鸣声,稀疏的竹子的影子不时透过破旧的篱笆。
  • “西南林壑堪娱晚,静看飞云自卷舒”:
    • 字词:“林壑”,山林溪谷;“卷舒”,指云的舒展和卷缩。
    • 句意:住宅西南方向的山林溪谷足以让人在傍晚时分感到愉悦,静静地看着天上的飞云自在地舒卷。

现代译文

没有辜负一生对隐居的向往,
宦游在外也把家安在乡村。
家中贫困负担沉重,
不得不去求取俸禄谋生。
官职清寒倒落得一身清闲,
正好有时间读书充盈心灵。
高高的柳树上,
常传来黄莺婉转的啼鸣。
破旧的篱笆外,
稀疏的竹影时隐时现。
住宅西南的山林溪谷,
是傍晚娱乐身心的好地方。
静静地看着飞云自在舒卷,
享受这份闲适与安宁。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝做过一些小官,“官冷”体现了他官职的清寒。由于家庭贫困、负担重,他不得不为了生计去求取俸禄。在这样的背景下,他在任职期间选择在乡村居住,写下此诗来表达自己在这种生活状态下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“家贫累重须干禄”体现生活的无奈与压力,而“官冷身闲可读书”则突出了官职清闲带来的好处,两者形成对比,衬托出诗人在困境中仍能找到生活乐趣的豁达。
    • 借景抒情:诗中“高柳每闻莺娅姹,破篱时度竹萧疏”和“西南林壑堪娱晚,静看飞云自卷舒”通过描写黄莺啼鸣、竹影、林壑、飞云等自然景色,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和享受之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出乡村的生活场景和诗人的心境,如“娅姹”一词形象地写出了莺啼声的婉转。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。乡村的自然景色,如高柳、黄莺、破篱、竹子、林壑、飞云等,组合在一起构成了一幅清幽的画面,让读者感受到诗人在这样的环境中内心的平静与自在。

常见问题

《官冷》的作者和朝代是什么?

《官冷》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《官冷》主要写了什么?

这首诗以“官冷”为题,描绘了诗人为官时虽官职清寒但所处环境清幽的生活状态。诗中展现了诗人在家庭负担下为生计而求禄的无奈,同时也表达了在清闲官职中能读书、赏景的自得之情,流露出一种对闲适生活的享受和豁达的心境。

《官冷》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝做过一些小官,“官冷”体现了他官职的清寒。由于家庭贫困、负担重,他不得不为了生计去求取俸禄。在这样的背景下,他在任职期间选择在乡村居住,写下此诗来表达自己在这种生活状态下的心境。

《官冷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“家贫累重须干禄”体现生活的无奈与压力,而“官冷身闲可读书”则突出了官职清闲带来的好处,两者形成对比,衬托出诗人在困境中仍能找到生活乐趣的豁达。 借景抒情 :诗中“高柳每闻莺娅姹,破篱时度竹萧疏”和“西南林壑堪娱晚,静看飞云自卷舒”通过描写黄莺啼鸣、竹影、林壑、飞云等自然景色,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和享受之情。 语言特色 :语言...