醉闻杜宇

· 仇远

几日冥迷醉梦中,醒来衣袖裹春风。
杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空。
差胜跨馿愁杜老,尽教骑马笑山公。
卑官安得金貂换,尚有杖头三百铜。

简要说明

这首诗以诗人醉酒听闻杜鹃鸟啼为契机,描绘了暮春之景,通过与杜甫、山简的对比,抒发了自己虽身为卑官却能以微薄钱财享受当下的旷达心境,流露出对生活的一种乐观态度。

逐句注释

  • “几日冥迷醉梦中,醒来衣袖裹春风”:
    • 字词:“冥迷”,迷糊不清;“裹”,包裹。
    • 句意:一连几日都在迷糊的醉梦之中,醒来时衣袖间仿佛裹着春天的微风。
  • “杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空”:
    • 字词:“杜鹃”,即杜鹃鸟,其叫声凄切;“碎”,形容鸟声繁杂;“花信”,花期。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声还未停歇,鸟声繁杂,芍药花已经开放,花期即将过去。
  • “差胜跨馿愁杜老,尽教骑马笑山公”:
    • 字词:“差胜”,略胜;“杜老”,指杜甫,杜甫曾骑驴奔波,生活愁苦;“山公”,指山简,晋代名士,常醉酒骑马出游,被人嘲笑。
    • 句意:我比骑着驴忧愁奔波的杜甫要好一些,尽管像山简那样骑马可能会被人嘲笑。
  • “卑官安得金貂换,尚有杖头三百铜”:
    • 字词:“卑官”,职位低微的官员;“金貂换”,用金貂去换酒,典出《晋书·阮孚传》;“杖头三百铜”,指买酒的钱,典出《世说新语·任诞》。
    • 句意:我身为卑微的官员,哪有金貂去换酒,不过还有买酒的一点小钱。

现代译文

一连几日都在迷迷糊糊的醉梦里面,
醒来时衣袖仿佛被春风轻轻裹缠。
杜鹃鸟的叫声还未停止,嘈杂一片,
芍药花已经绽放,花期就要过完。
我比骑着毛驴忧愁的杜甫要舒坦,
哪怕像山简骑马被人笑话也不管。
我这小官哪有金貂去把美酒来换,
好在还有买酒的几个铜板在身边。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。仇远曾担任过一些低微的官职,在当时复杂的社会环境下,他的仕途并不顺遂。此诗可能创作于一个暮春时节,诗人醉酒后醒来,听闻杜鹃鸟声,看到芍药花开,借景抒情,表达自己在困境中仍能保持旷达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“杜老”“山公”“金貂换”“杖头三百铜”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的心境和情感。与杜甫、山简对比,既体现出自己的处境,又凸显了自己的旷达。
    • 借景抒情:“杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空”,通过描写暮春时节杜鹃鸟声和芍药花开的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为下文抒发情感做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,使诗歌具有较强的可读性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带旷达的意境。诗人在醉梦与现实之间,通过对自然景色的描写和与古人的对比,展现出自己在卑微官职下依然能以乐观的心态面对生活,享受当下的生活意境。

常见问题

《醉闻杜宇》的作者和朝代是什么?

《醉闻杜宇》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《醉闻杜宇》主要写了什么?

这首诗以诗人醉酒听闻杜鹃鸟啼为契机,描绘了暮春之景,通过与杜甫、山简的对比,抒发了自己虽身为卑官却能以微薄钱财享受当下的旷达心境,流露出对生活的一种乐观态度。

《醉闻杜宇》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。仇远曾担任过一些低微的官职,在当时复杂的社会环境下,他的仕途并不顺遂。此诗可能创作于一个暮春时节,诗人醉酒后醒来,听闻杜鹃鸟声,看到芍药花开,借景抒情,表达自己在困境中仍能保持旷达的心境。

《醉闻杜宇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“杜老”“山公”“金貂换”“杖头三百铜”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的心境和情感。与杜甫、山简对比,既体现出自己的处境,又凸显了自己的旷达。 借景抒情 :“杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空”,通过描写暮春时节杜鹃鸟声和芍药花开的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,为下文抒发情感做铺垫,景中含情。 语...