寄屠存博

· 仇远

三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣。
林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几。
及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归。
见说中山屠博士,乡心也趁白云飞。

简要说明

这首诗是仇远写给屠存博的寄赠之作,表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊,回归自然的心境。诗中借景抒情,运用典故,既提及自身即将卸任归家的期待,也联想到友人同样的思乡之情。

逐句注释

  • “三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣”:
    • 字词:“三年”,表示时间长久;“尘土”,象征尘世的纷扰;“拟”,打算;“濯”,洗涤。
    • 句意:在尘世中奔波三年,胡须和眉毛都变白了,打算到西湖去洗净身上的旅尘。
  • “林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟的叫声像“不如归去”,常用来表达思乡或劝人归隐;“知几”,洞察事物的细微变化,这里指海鸥似乎也知道诗人要归隐之事。
    • 句意:山林中的杜鹃鸟还在劝我离去,海边的海鸥好像也知晓我要归隐的心意。
  • “及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归”:
    • 字词:“及瓜”,指任职期满;“葵丘”,借指任职之地;“存菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,象征高洁的品格;“栗里”,陶渊明的故居,这里代指归隐之地。
    • 句意:任职期满将有人来接替,我要像陶渊明一样带着高洁的品格回到故乡。
  • “见说中山屠博士,乡心也趁白云飞”:
    • 字词:“见说”,听说;“中山”,可能是屠存博的祖籍或任职之地;“趁”,随着。
    • 句意:听说中山的屠博士,思乡之情也随着白云飘向远方。

现代译文

在尘世中奔波三年,胡须眉毛都被染白,
我打算到西湖洗净身上的旅途尘埃。
山林里的杜鹃鸟还在声声劝我归去,
海边的海鸥似乎也知晓我归隐的安排。
任职期满将有人来接替我的岗位,
我要带着高洁回到像栗里那样的所在。
听说中山的屠博士啊,
思乡的心也随着白云飘向天外。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从“及瓜将得葵丘代”可知,此时仇远任职期满,即将卸任。在经历了官场的“尘土”纷扰后,他渴望回归自然,于是写下此诗,同时联想到友人屠存博或许也有同样的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“林下杜鹃”“海边鸥鸟”等自然景象,抒发了诗人渴望归隐的心情。杜鹃的劝归与海鸥的“知几”,都增添了诗歌的情感氛围。
    • 用典:多处运用典故,如“及瓜”“存菊”“栗里”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了诗人的心境和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三年尘土白须眉”,直白地写出了在尘世中奔波的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从山林到海边,从尘世到故乡,诗人描绘出一幅超脱尘世、回归自然的画面,使读者能感受到诗人内心对宁静生活的向往。

常见问题

《寄屠存博》的作者和朝代是什么?

《寄屠存博》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄屠存博》主要写了什么?

这首诗是仇远写给屠存博的寄赠之作,表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊,回归自然的心境。诗中借景抒情,运用典故,既提及自身即将卸任归家的期待,也联想到友人同样的思乡之情。

《寄屠存博》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从“及瓜将得葵丘代”可知,此时仇远任职期满,即将卸任。在经历了官场的“尘土”纷扰后,他渴望回归自然,于是写下此诗,同时联想到友人屠存博或许也有同样的思乡之情。

《寄屠存博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用“林下杜鹃”“海边鸥鸟”等自然景象,抒发了诗人渴望归隐的心情。杜鹃的劝归与海鸥的“知几”,都增添了诗歌的情感氛围。 用典 :多处运用典故,如“及瓜”“存菊”“栗里”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了诗人的心境和追求。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如...