和刘君佐韵寄董静传高士

· 仇远

雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘。
水痕不动玉平岸,春意欲回花满天。
懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苧袍船。
行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠。

简要说明

这首诗是仇远和刘君佐韵而作,寄给董静传高士。诗中描绘了暮年时节雪暗江湖的景象,展现了宁静美好的春日之景,表达了诗人慵懒闲适的生活状态以及对林和靖式隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗;“暮年”,晚年;“延缘”,沿着边走。
    • 句意:暮年之时,大雪使江湖一片昏暗,不知何人在芦苇外沿着岸边漫步。
  • “水痕不动玉平岸,春意欲回花满天”:
    • 字词:“水痕”,水位的痕迹;“玉平岸”,形容岸边积雪像玉一样平整;“回”,归来。
    • 句意:水位静止不动,岸边的积雪像玉一样平整,春意即将归来,繁花似要布满天空。
  • “懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苧袍船”:
    • 字词:“桐屐”,桐木做的木屐;“苧袍”,用苎麻织成的袍子。
    • 句意:懒得外出,担心走动会消耗桐木屐上的蜡,醉中吟诗,都忘了登上那穿着苎袍才能乘坐的船。
  • “行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠”:
    • 字词:“行当”,即将;“林和靖”,北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:我即将回去学习林和靖,在梅树根部建造房屋,与鹤相伴入眠。

现代译文

暮年时节,大雪让江湖一片昏暗,
不知是谁在芦苇外沿着岸边悠闲漫步。
水位静止,岸边积雪如玉石般平整,
春意即将归来,繁花似要布满天空。
我懒得外出,怕磨掉桐木屐上的蜡,
醉中吟诗,竟忘了登上苎袍小船。
我即将回去效仿林和靖的生活,
在梅树根部建房,与仙鹤相伴入眠。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但可以推测诗人在暮年之际,面对社会的变迁和人生的起伏,有感而发。可能是受到刘君佐诗作的启发,写下此诗寄给董静传,以表达自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了雪暗江湖、水痕玉岸、春意繁花等景象,是实写眼前之景;后两联“懒出”“醉吟”是实写自己的生活状态,而“归学林和靖”则是虚写,表达自己未来的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:尾联运用“林和靖”的典故,借林逋隐居孤山、梅妻鹤子的高雅生活,直接表达了诗人对隐居生活的向往,使诗歌的情感表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“水痕不动玉平岸,春意欲回花满天”,以简洁的语言勾勒出优美的画面,“玉平岸”“花满天”等表述生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带孤寂的意境。前两联的雪景和春意之景,展现出大自然的宁静美好;后两联诗人慵懒的生活状态和对隐居的向往,又透露出一种超脱尘世的孤寂之感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《和刘君佐韵寄董静传高士》的作者和朝代是什么?

《和刘君佐韵寄董静传高士》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和刘君佐韵寄董静传高士》主要写了什么?

这首诗是仇远和刘君佐韵而作,寄给董静传高士。诗中描绘了暮年时节雪暗江湖的景象,展现了宁静美好的春日之景,表达了诗人慵懒闲适的生活状态以及对林和靖式隐居生活的向往之情。

《和刘君佐韵寄董静传高士》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但可以推测诗人在暮年之际,面对社会的变迁和人生的起伏,有感而发。可能是受到刘君佐诗作的启发,写下此诗寄给董静传,以表达自己对隐居生活的向往。

《和刘君佐韵寄董静传高士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了雪暗江湖、水痕玉岸、春意繁花等景象,是实写眼前之景;后两联“懒出”“醉吟”是实写自己的生活状态,而“归学林和靖”则是虚写,表达自己未来的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用“林和靖”的典故,借林逋隐居孤山、梅妻鹤子的高雅生活,直接表达了诗人对隐居生活的向往,使诗歌的情感表达更具文化内涵。 语言特色 :...