寄武康王居正

· 仇远

曾向清溪采白苹,江东日暮别经春。
投金濑上思归客,浮玉山前忆故人。
千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲。
挂蓑石暖苔衣厚,拟买渔舠作近邻。

简要说明

这首诗是仇远寄给武康王居正的作品。诗中回忆了与友人过去的分别场景,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对亲情的眷恋,最后还表达了想要与友人成为近邻的愿望。

逐句注释

  • “曾向清溪采白苹,江东日暮别经春”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“江东”,长江以东地区;“经春”,经过一个春天,指时间流逝。
    • 句意:曾经一起在清澈的溪流边采摘白苹,在江东的日暮时分分别后已经过了一个春天。
  • “投金濑上思归客,浮玉山前忆故人”:
    • 字词:“投金濑”,相传是伍子胥遇浣纱女处,后伍子胥报德投金于此;“浮玉山”,山名。
    • 句意:我这个在投金濑旁思念归家的游子,在浮玉山前回忆着远方的友人。
  • “千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲”:
    • 字词:“云萍”,像云和浮萍一样漂泊不定;“风树”,典出“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,指父母。
    • 句意:相隔千里漂泊不定的你应该也会思念我,庭院中风吹树木的声音让我怎敢忘记亲人。
  • “挂蓑石暖苔衣厚,拟买渔舠作近邻”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣;“苔衣”,青苔;“渔舠”,小船。
    • 句意:晒着蓑衣的石头温暖,上面的青苔长得很厚,我打算买条小船去和你做邻居。

现代译文

曾经我们一同在清溪边采撷白苹,
江东日暮分别后已过了一个春天。
我在投金濑旁思念着归乡之路,
在浮玉山前回忆起远方的友人。
相隔千里漂泊的你应也把我挂念,
庭院中风动树木让我难忘亲恩。
晒蓑的石头温暖青苔长得正厚,
我打算买条小船来与你做近邻。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,人们生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与武康王居正分别已久,彼此相隔千里。在漂泊的生活中,诗人对友人产生了深深的思念,同时也眷恋着自己的亲人,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“投金濑”和“风树”两个典故。“投金濑”增添了诗歌的历史文化底蕴,同时暗示了诗人像伍子胥一样感恩的情感;“风树”之典则直接表达了诗人对亲人的眷恋之情。
    • 情景交融:如“千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲”,将诗人漂泊的处境、对友人的思念和对亲人的眷恋融入到诗句中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“挂蓑石暖苔衣厚”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从回忆分别到表达思念,再到最后的向往与友人做邻居,情感层层递进,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《寄武康王居正》的作者和朝代是什么?

《寄武康王居正》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄武康王居正》主要写了什么?

这首诗是仇远寄给武康王居正的作品。诗中回忆了与友人过去的分别场景,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对亲情的眷恋,最后还表达了想要与友人成为近邻的愿望。

《寄武康王居正》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,人们生活漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与武康王居正分别已久,彼此相隔千里。在漂泊的生活中,诗人对友人产生了深深的思念,同时也眷恋着自己的亲人,于是写下此诗寄给友人。

《寄武康王居正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“投金濑”和“风树”两个典故。“投金濑”增添了诗歌的历史文化底蕴,同时暗示了诗人像伍子胥一样感恩的情感;“风树”之典则直接表达了诗人对亲人的眷恋之情。 情景交融 :如“千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲”,将诗人漂泊的处境、对友人的思念和对亲人的眷恋融入到诗句中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,...