题赵千里溪山春游图

· 仇远

一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,祇疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

简要说明

这首诗是仇远为赵千里的《溪山春游图》所作的题画诗。诗中描绘了画中清幽宁静的乡村山水景色,将其与王维的辋川、陶渊明笔下的武陵源相类比,展现出一种世外桃源般的意境,表达了诗人对画中美景的赞美和对这种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “一溪流水数家村,短栎长松映荜门”:
    • 字词:“栎”,一种落叶乔木;“荜门”,用荆条编成的门,指简陋的房屋。
    • 句意:一条溪水潺潺流过,旁边分布着几个村庄,矮小的栎树和高大的松树掩映着简陋的柴门。
  • “不是花通辋川口,祇疑路隔武陵源”:
    • 字词:“辋川”,在今陕西蓝田,是唐代诗人王维的隐居之地;“武陵源”,出自陶渊明《桃花源记》,是一个与世隔绝的理想之地。
    • 句意:这里若不是繁花通向王维辋川的山口,真让人怀疑是与武陵源隔着道路难以相通的地方。
  • “小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕”:
    • 字词:“浦”,水边。
    • 句意:小桥上一匹瘦马在春色中缓缓前行,远处水边的青山还带着雨后的痕迹。
  • “楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤”:
    • 字词:“楼观”,泛指楼阁之类的建筑;“乾坤”,天地,这里指世界。
    • 句意:楼阁玲珑剔透,在缥缈的云雾中若隐若现,要知道这画里别有一番天地。

现代译文

一条溪水潺潺,流过几个村庄,
矮栎高松,掩映着简陋柴门。
若不是繁花似通向辋川山口,
真怀疑这里与武陵源路难通。
小桥上瘦马漫步在明媚春色,
远水边青山还留着雨后痕迹。
楼阁玲珑,在缥缈云雾中隐现,
要知道这画里别有一番天地。

创作背景

仇远生活在宋末元初,赵千里是南宋时期著名画家。仇远看到赵千里的《溪山春游图》后,被画中景色所吸引,于是题诗一首。在当时朝代更迭的背景下,这幅画所营造的世外桃源般的景象,或许也寄托了诗人对宁静、和平生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想类比:诗中将画中景色与王维的辋川和陶渊明的武陵源相类比,丰富了诗歌的内涵,使读者更能感受到画中景色的清幽、宁静和神秘,仿佛置身于一个世外桃源。
    • 动静结合:“小桥瘦马行春色”是动态描写,展现出画面的生机与活力;“远浦青山带雨痕”是静态描写,描绘出青山的静谧与深沉。动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“短栎长松”“小桥瘦马”等,简洁而生动地勾勒出画面中的景物;“花通”“路隔”等词语,富有想象力,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:通过对画中溪水、村庄、树木、小桥、青山、楼阁等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的最后一句“须知画里别乾坤”,点明了画中世界的独特,使读者对画中的美景产生了无尽的遐想。

常见问题

《题赵千里溪山春游图》的作者和朝代是什么?

《题赵千里溪山春游图》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题赵千里溪山春游图》主要写了什么?

这首诗是仇远为赵千里的《溪山春游图》所作的题画诗。诗中描绘了画中清幽宁静的乡村山水景色,将其与王维的辋川、陶渊明笔下的武陵源相类比,展现出一种世外桃源般的意境,表达了诗人对画中美景的赞美和对这种闲适生活的向往。

《题赵千里溪山春游图》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,赵千里是南宋时期著名画家。仇远看到赵千里的《溪山春游图》后,被画中景色所吸引,于是题诗一首。在当时朝代更迭的背景下,这幅画所营造的世外桃源般的景象,或许也寄托了诗人对宁静、和平生活的渴望。

《题赵千里溪山春游图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想类比 :诗中将画中景色与王维的辋川和陶渊明的武陵源相类比,丰富了诗歌的内涵,使读者更能感受到画中景色的清幽、宁静和神秘,仿佛置身于一个世外桃源。 动静结合 :“小桥瘦马行春色”是动态描写,展现出画面的生机与活力;“远浦青山带雨痕”是静态描写,描绘出青山的静谧与深沉。动静结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“短栎...