这首诗是仇远送别张叔夏前往金陵时所作。诗中表达了与友人相逢又即将分别的感慨,赞美了张叔夏的才华,肯定了他虽处境不佳却好客豁达的品格,最后设想友人到金陵后的情景,流露出对友人的关切之情。
送张叔夏游金陵
肯向金渊暂泊舟,相逢衮衮别方休。
移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游。
床上无金犹好客,尊中有酒可消愁。
明朝又作台城客,细看青山似洛州。
移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游。
床上无金犹好客,尊中有酒可消愁。
明朝又作台城客,细看青山似洛州。
简要说明
逐句注释
- “肯向金渊暂泊舟,相逢衮衮别方休”:
- 字词:“肯”,表示愿意;“金渊”,地名;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:你愿意在金渊暂时停船,我们相逢后交谈不断,直到分别时才停下。
- “移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游”:
- 字词:“移宫换羽”,指乐曲换调,也比喻事情的内容有所变更;“周郎顾”,据《三国志·吴志·周瑜传》记载,周瑜精通音律,即使喝了三爵酒以后,弹奏者只要有些微的差错,他都能觉察到,并回头看一下弹奏者,这里以周郎比张叔夏,赞其精通音乐;“太白”,指李白。
- 句意:你精通音乐,就像周郎一样,又能像李白那样吟风咏月,潇洒自在。
- “床上无金犹好客,尊中有酒可消愁”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:你虽然囊中羞涩,但仍然好客,酒杯中有酒就可以消除忧愁。
- “明朝又作台城客,细看青山似洛州”:
- 字词:“台城”,在今南京市玄武湖畔,是六朝时的禁城;“洛州”,在今河南洛阳。
- 句意:明天你就要成为台城的客人了,仔细看看那里的青山,好像洛阳的景色一样。
现代译文
你愿意在金渊暂且停舟,
相逢后我们相谈不停,直到分别才罢休。
你精通音乐如周郎一般,
又像李白一样吟风咏月潇洒优游。
你虽钱财匮乏却依然好客,
杯中美酒足以消除忧愁。
明天你就要前往台城作客,
细细观赏那青山,恰似洛阳的清幽。
创作背景
仇远生活于宋末元初,张叔夏即张炎,也是这一时期的重要词人。宋亡后,张炎四处漂泊。此诗创作时,张炎路过金渊与仇远相逢,之后张炎又要前往金陵,仇远便写下这首诗为其送行,诗中融入了时代变迁、友人漂泊等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“周郎顾”“太白游”等典故,生动形象地赞美了张叔夏的音乐才华和潇洒的文学气质,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 衬托:“床上无金犹好客”以张叔夏经济上的困窘衬托出他好客的品格,突出了友人的豁达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“相逢衮衮别方休”“尊中有酒可消愁”等语句,口语化的表达却充满了真挚的情感。
- 意境营造:诗的最后一句“细看青山似洛州”,营造出一种沧桑、怀旧的意境。将金陵的青山比作洛阳的景色,既暗示了金陵曾经的繁华如同洛阳一般,又流露出对历史变迁的感慨,同时也饱含着对友人在异乡漂泊的关切。整首诗情景交融,情感真挚深沉。
常见问题
《送张叔夏游金陵》的作者和朝代是什么?
《送张叔夏游金陵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送张叔夏游金陵》主要写了什么?
这首诗是仇远送别张叔夏前往金陵时所作。诗中表达了与友人相逢又即将分别的感慨,赞美了张叔夏的才华,肯定了他虽处境不佳却好客豁达的品格,最后设想友人到金陵后的情景,流露出对友人的关切之情。
《送张叔夏游金陵》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,张叔夏即张炎,也是这一时期的重要词人。宋亡后,张炎四处漂泊。此诗创作时,张炎路过金渊与仇远相逢,之后张炎又要前往金陵,仇远便写下这首诗为其送行,诗中融入了时代变迁、友人漂泊等复杂情感。
《送张叔夏游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“周郎顾”“太白游”等典故,生动形象地赞美了张叔夏的音乐才华和潇洒的文学气质,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 衬托 :“床上无金犹好客”以张叔夏经济上的困窘衬托出他好客的品格,突出了友人的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“相逢衮衮别方休”“尊中有酒可消愁”等语句,口语化的表达却充满了真挚的情感。...