予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之

· 仇远

业风宦海足波澜,常忆西湖南北山。
熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难。
奉亲还舍君先得,投檄归田我未闲。
漫说桃源人迹绝,故园松菊半荒残。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故乡西湖山水的思念之情,同时抒发了仕途的感慨。诗中对比他人奉亲还舍的轻松,感叹自己投檄归田不得闲,最后借桃源和故园松菊之景,进一步渲染了内心的惆怅与对归乡的渴望。

逐句注释

  • “业风宦海足波澜,常忆西湖南北山”:
    • 字词:“业风”,佛教语,指恶业所感、能吹生死海中之人轮转而不能出离的风,这里借指仕途的风波;“宦海”,指官场;“西湖南北山”,指杭州西湖周围的山。
    • 句意:仕途就像充满风波的大海,我常常回忆起西湖的南山和北山。
  • “熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难”:
    • 字词:“熟处”,指熟悉的官场;“生处”,指陌生但能带来快乐的故乡。
    • 句意:怎么能忘记故乡的快乐,尽管分别容易,但再相见却很难。
  • “奉亲还舍君先得,投檄归田我未闲”:
    • 字词:“奉亲还舍”,指侍奉父母回家居住;“投檄归田”,指弃官回乡;“檄”,官府用以征召或声讨的文书。
    • 句意:你已经能先一步侍奉父母回家,而我想要弃官回乡却还没有空闲。
  • “漫说桃源人迹绝,故园松菊半荒残”:
    • 字词:“桃源”,即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想的隐居之地;“故园松菊”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代指故乡。
    • 句意:别说桃花源人迹罕至难以寻觅,我故乡的松树和菊花也已经大半荒芜残败了。

现代译文

仕途风波就像大海一样充满波澜,
我常常回忆起西湖的南山和北山。
怎么能忘记故乡的快乐时光,
分别容易,再相见却如此艰难。
你已能先一步侍奉双亲回到家园,
我想弃官归田却依旧忙碌不得闲。
别说桃花源人迹罕至难以寻见,
我故乡的松菊也已大半荒芜残败。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,仕途艰难。这首诗是他从存博解印归乡后所作。他在官场经历了诸多波折,心中一直向往故乡的宁静生活,看到他人能够奉亲还舍,而自己却仍被俗事缠身无法归乡,于是写下此诗以抒发内心的感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将他人“奉亲还舍”的顺遂与自己“投檄归田我未闲”的无奈形成鲜明对比,突出了诗人仕途的不顺和归乡不得的苦闷。
    • 用典抒情:运用“桃源”和“故园松菊”的典故,以桃花源代表理想的隐居之所,以松菊象征故乡,含蓄地表达了诗人对归乡隐居生活的向往和对故乡现状的担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难”等语句,直白地抒发情感,让读者能深刻感受到诗人内心的纠结与惆怅。
  • 意境营造:通过描绘仕途的风波、故乡山水的美好以及故园松菊的荒残,营造出一种既向往又无奈的复杂意境,使读者能深切体会到诗人在仕途与归乡之间的矛盾心境。

常见问题

《予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之》的作者和朝代是什么?

《予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对故乡西湖山水的思念之情,同时抒发了仕途的感慨。诗中对比他人奉亲还舍的轻松,感叹自己投檄归田不得闲,最后借桃源和故园松菊之景,进一步渲染了内心的惆怅与对归乡的渴望。

《予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,仕途艰难。这首诗是他从存博解印归乡后所作。他在官场经历了诸多波折,心中一直向往故乡的宁静生活,看到他人能够奉亲还舍,而自己却仍被俗事缠身无法归乡,于是写下此诗以抒发内心的感慨和对故乡的思念。

《予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将他人“奉亲还舍”的顺遂与自己“投檄归田我未闲”的无奈形成鲜明对比,突出了诗人仕途的不顺和归乡不得的苦闷。 用典抒情 :运用“桃源”和“故园松菊”的典故,以桃花源代表理想的隐居之所,以松菊象征故乡,含蓄地表达了诗人对归乡隐居生活的向往和对故乡现状的担忧。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难”...