寄陈仲麟

· 仇远

檇李城边送客船,梅花一别又三年。
清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙。
湖海倦游予白髪,园林真乐子青毡。
楚生卜宅平生志,归日相从学力田。

简要说明

这首诗是仇远寄给陈仲麟的,表达了对友人的思念之情。回顾与友人分别的时间,夸赞友人的风采,对比自己的倦游白发和友人的园林真乐,最后表明自己有归隐田园、与友人一同耕种的志向。

逐句注释

  • “檇李城边送客船,梅花一别又三年”:
    • 字词:“檇李城”,古地名;“梅花”,此处或象征分别时的季节。
    • 句意:在檇李城边送你登上客船,自那在梅花绽放时一别,已经过去三年了。
  • “清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙”:
    • 字词:“元度”,东晋的许询,字元度,有高名;“谪仙”,指李白,这里用来赞美人风度潇洒、才情出众。
    • 句意:在清风朗月的日子里,我就会想起如元度般高雅的你;羡慕你有着骏马名姬相伴,风度犹如谪仙人一般。
  • “湖海倦游予白髪,园林真乐子青毡”:
    • 字词:“湖海倦游”,指在江湖间游历感到疲倦;“青毡”,代指陈仲麟的家园、生活环境,有安适、自在之意。
    • 句意:我在湖海间四处游历,如今已疲倦且生出白发;而你在园林中享受着真正的快乐。
  • “楚生卜宅平生志,归日相从学力田”:
    • 字词:“楚生”,可能泛指有归隐志向之人;“卜宅”,选择住宅,此处指归隐;“力田”,努力耕种。
    • 句意:选择一处住所归隐田园是我一生的志向,等我回去后就跟着你学习耕种之事。

现代译文

在檇李城边我送你登上客船,
自梅花盛开时一别已经三年。
在清风明月的时光我思念你,
羡慕你骏马名姬如谪仙风范。
我湖海游历疲倦已生出白发,
你在园林享受着真正的快乐。
归隐田园是我一生的志向啊,
等我归来就跟你学田间劳作。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,曾在各地漂泊游历。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是他在游历疲倦后,对友人陈仲麟表达思念,同时也流露出自己想要归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“元度”“谪仙”等典故,以许询的高雅和李白的潇洒来赞美友人陈仲麟,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己“湖海倦游予白髪”的疲惫与友人“园林真乐子青毡”的惬意生活形成鲜明对比,突出了友人生活的安适和自己对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。通过简洁的语言,如“梅花一别又三年”直白地表达出与友人分别之久的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。前两联的清风朗月、骏马名姬,给人一种潇洒超脱之感;而后两联则流露出倦游后的归隐之意,使读者能感受到诗人内心对田园生活的渴望和对人生的思考。

常见问题

《寄陈仲麟》的作者和朝代是什么?

《寄陈仲麟》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄陈仲麟》主要写了什么?

这首诗是仇远寄给陈仲麟的,表达了对友人的思念之情。回顾与友人分别的时间,夸赞友人的风采,对比自己的倦游白发和友人的园林真乐,最后表明自己有归隐田园、与友人一同耕种的志向。

《寄陈仲麟》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,曾在各地漂泊游历。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是他在游历疲倦后,对友人陈仲麟表达思念,同时也流露出自己想要归隐田园的想法。

《寄陈仲麟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“元度”“谪仙”等典故,以许询的高雅和李白的潇洒来赞美友人陈仲麟,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将自己“湖海倦游予白髪”的疲惫与友人“园林真乐子青毡”的惬意生活形成鲜明对比,突出了友人生活的安适和自己对这种生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。通过简洁的语言,如“梅花一别又三年”直白地表...