除夜新居 其三

· 仇远

茅檐盈尺雪,真是冷官居。
穷巷稀人迹,今朝是岁除。
聒厅无鼓吹,消夜足琴书。
晓冻冰桥滑,邻家借板舆。

简要说明

此诗描绘了诗人在除夕之夜于新居的生活场景,展现了其清冷、孤寂的居住环境,同时也体现出诗人以琴书相伴的自适心境,最后提及早晨因桥滑向邻家借板舆出行,增添了生活细节。

逐句注释

  • “茅檐盈尺雪,真是冷官居”:
    • 字词:“盈尺”,满一尺,形容雪厚;“冷官”,指地位不重要、事务不繁忙的官职。
    • 句意:茅草屋檐下堆积着一尺厚的雪,这里真像是冷清官员的居所。
  • “穷巷稀人迹,今朝是岁除”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“岁除”,即除夕。
    • 句意:偏僻的小巷里很少有人的踪迹,今天就是除夕啊。
  • “聒厅无鼓吹,消夜足琴书”:
    • 字词:“聒厅”,喧闹的厅堂;“鼓吹”,指演奏乐曲的乐队;“消夜”,度过夜晚。
    • 句意:厅堂里没有演奏的喧闹声,有琴和书就足以度过这除夕之夜。
  • “晓冻冰桥滑,邻家借板舆”:
    • 字词:“晓冻”,早晨的冰冻;“板舆”,一种用人抬的代步工具。
    • 句意:早晨的冰冻让桥很滑,向邻家借了板舆出行。

现代译文

茅草屋檐下堆满了一尺厚的雪,
这里果真像是冷清官员的住处。
偏僻的小巷里几乎不见人的踪迹,
今天啊,就是一年一度的除夕。
厅堂里没有乐队演奏的喧闹声,
有琴和书就足以打发这年夜时光。
早晨的冰冻让桥面异常光滑,
只好向邻家借了板舆来出行。

创作背景

仇远生活于宋末元初,他一生仕途不顺。此诗创作于他入住新居的除夕之夜。当时他可能担任着冷官之职,生活较为清苦,在除夕这个本应热闹团圆的日子,他身处偏僻居所,周围环境冷清,由此写下此诗来记录自己当时的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以除夕本应有的热闹景象,如喧闹的鼓吹声等,与诗人居所的冷清形成对比,突出了其生活环境的孤寂。同时,用“稀人迹”的穷巷来衬托诗人内心的落寞。
    • 动静结合:“茅檐盈尺雪”“穷巷稀人迹”等描绘出静态的环境,而“聒厅无鼓吹”暗示了本应有的动态场景却未出现,动静之间体现出生活的清冷。最后“邻家借板舆”则是一个动态的生活细节,使诗歌更具生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁直白地描绘出生活场景和自身感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“真是冷官居”“消夜足琴书”等语句,通俗易懂又意味深长。
  • 意境营造:通过对茅檐积雪、穷巷、无鼓吹的厅堂、冰桥等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。在除夕这个特殊的节日背景下,更增添了几分凄凉之感,但诗人以琴书自适又使这种意境中带有一丝淡定与从容。

常见问题

《除夜新居 其三》的作者和朝代是什么?

《除夜新居 其三》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《除夜新居 其三》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在除夕之夜于新居的生活场景,展现了其清冷、孤寂的居住环境,同时也体现出诗人以琴书相伴的自适心境,最后提及早晨因桥滑向邻家借板舆出行,增添了生活细节。

《除夜新居 其三》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,他一生仕途不顺。此诗创作于他入住新居的除夕之夜。当时他可能担任着冷官之职,生活较为清苦,在除夕这个本应热闹团圆的日子,他身处偏僻居所,周围环境冷清,由此写下此诗来记录自己当时的生活与心境。

《除夜新居 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以除夕本应有的热闹景象,如喧闹的鼓吹声等,与诗人居所的冷清形成对比,突出了其生活环境的孤寂。同时,用“稀人迹”的穷巷来衬托诗人内心的落寞。 动静结合 :“茅檐盈尺雪”“穷巷稀人迹”等描绘出静态的环境,而“聒厅无鼓吹”暗示了本应有的动态场景却未出现,动静之间体现出生活的清冷。最后“邻家借板舆”则是一个动态的生活细节,使诗歌更具生活气息...