这首诗表达了诗人对故乡的深切思念与归乡之情。诗人感慨年事已高,认为应回归故土,不愿如贾胡般久留他乡,即便书籍可卖、田园有子打理,仍心系故乡乌聊山,欲在风雪中悠悠归乡。
怀方严州 其五
八十一年休,云何不首丘。
岂无商女恨,肯作贾胡留。
书籍从人卖,田园有子收。
乌聊山在望,风雪去悠悠。
岂无商女恨,肯作贾胡留。
书籍从人卖,田园有子收。
乌聊山在望,风雪去悠悠。
简要说明
逐句注释
- “八十一年休,云何不首丘”:
- 字词:“八十一年”指诗人的年龄;“休”,指人生将尽;“首丘”,传说狐狸死时,头总是朝着它出生的土丘,比喻人死后归葬故乡。
- 句意:活到八十一年,人生即将结束,怎么能不回归故乡呢。
- “岂无商女恨,肯作贾胡留”:
- 字词:“商女”,歌女,杜牧《泊秦淮》有“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”;“贾胡”,指经商的胡人,常久居他乡。
- 句意:难道没有像商女那样的亡国之恨吗?怎么肯像贾胡一样长久留在他乡呢。
- “书籍从人卖,田园有子收”:
- 字词:“从人卖”,任由别人去卖;“有子收”,有儿子去打理、收获。
- 句意:书籍可以任由别人去卖,田园有儿子去收获打理。
- “乌聊山在望,风雪去悠悠”:
- 字词:“乌聊山”,在今安徽歙县,是诗人故乡的标志性景物;“悠悠”,形容悠然自在或路途遥远。
- 句意:故乡的乌聊山已经可以望见,我要在风雪中悠然前往。
现代译文
活到八十一年,人生就要结束,
怎么能不回归生我养我的故土。
难道没有商女那样的亡国哀愁,
怎肯像贾胡一样久留他乡不赴。
书籍就任由别人去买卖处置,
田园有儿子去收获不必挂住。
故乡的乌聊山已隐隐约约在望,
我要在风雪中悠然踏上归乡路。
创作背景
仇远生活在宋末元初,经历了朝代更迭。他一生仕途不顺,晚年时,对故乡的思念愈发强烈。此诗创作时,诗人已八十余岁,深感人生将尽,遂有了强烈的归乡之情,写下这首诗以表达自己对故乡的眷恋与归乡的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“首丘”“商女”“贾胡”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“首丘”表达了诗人对故乡的眷恋和归乡的执着;“商女”的典故则暗示了诗人内心的亡国之恨;“贾胡”则对比出诗人不愿久留他乡的坚定。
- 对比:将书籍的“从人卖”与田园的“有子收”进行对比,突出诗人对归乡的决绝,表明他已放下身外之物,一心归乡。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言表达出了诗人复杂而强烈的情感。
- 意境营造:诗的最后一句“乌聊山在望,风雪去悠悠”营造出一种苍茫、悠远的意境。乌聊山在风雪中隐隐在望,诗人在风雪中悠然前往,既表现出归乡的急切,又有一种超脱尘世的豁达,使整首诗的情感得到了升华。
常见问题
《怀方严州 其五》的作者和朝代是什么?
《怀方严州 其五》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《怀方严州 其五》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念与归乡之情。诗人感慨年事已高,认为应回归故土,不愿如贾胡般久留他乡,即便书籍可卖、田园有子打理,仍心系故乡乌聊山,欲在风雪中悠悠归乡。
《怀方严州 其五》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,经历了朝代更迭。他一生仕途不顺,晚年时,对故乡的思念愈发强烈。此诗创作时,诗人已八十余岁,深感人生将尽,遂有了强烈的归乡之情,写下这首诗以表达自己对故乡的眷恋与归乡的决心。
《怀方严州 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“首丘”“商女”“贾胡”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“首丘”表达了诗人对故乡的眷恋和归乡的执着;“商女”的典故则暗示了诗人内心的亡国之恨;“贾胡”则对比出诗人不愿久留他乡的坚定。 对比 :将书籍的“从人卖”与田园的“有子收”进行对比,突出诗人对归乡的决绝,表明他已放下身外之物,一心归乡。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚深沉。没...