怀方严州 其四

· 仇远

八十一年身,栖迟客馆贫。
登门曾有我,铭墓竟何人。
醉梦高楼月,悲歌故国春。
可能函玉骨,归葬练溪滨。

简要说明

这首诗是仇远怀念严州友人之作,表达了对友人离世的感慨与惋惜,追忆过往情谊,同时流露出自身漂泊的孤寂以及对友人归葬故土的期望,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “八十一年身,栖迟客馆贫”:
    • 字词:“八十一年身”,指友人活到八十一岁;“栖迟”,滞留、淹留;“客馆”,这里指友人客居之地。
    • 句意:友人活到八十一年,却一直滞留客居,生活贫困。
  • “登门曾有我,铭墓竟何人”:
    • 字词:“登门”,拜访;“铭墓”,撰写墓志铭。
    • 句意:曾经我去拜访过友人,可如今他去世了,究竟谁来为他撰写墓志铭呢。
  • “醉梦高楼月,悲歌故国春”:
    • 字词:“醉梦”,带着醉意进入梦乡;“故国”,故乡。
    • 句意:在醉梦之中仿佛看到高楼上的明月,在这故乡的春天里不禁悲歌。
  • “可能函玉骨,归葬练溪滨”:
    • 字词:“函玉骨”,用匣子装殓友人的尸骨;“练溪”,水名,是友人故乡的河流。
    • 句意:能不能用匣子装着友人的尸骨,将他归葬到练溪之滨呢。

现代译文

友人活到八十一年,
长久滞留客馆生活贫困。
我曾经去登门拜访过他,
如今他去世却不知谁为他写墓志铭。
醉梦中仿佛看到高楼上的明月,
在故乡的春天里不禁悲歌伤神。
能不能用匣子装着他的尸骨,
将他归葬到练溪之滨。

创作背景

仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。友人活到八十一年,在客馆贫病而终。仇远与友人有过交往,登过友人之门。此诗创作于友人离世后,诗人感慨友人一生坎坷,客死他乡,遂作此诗表达对友人的怀念以及希望友人能归葬故土的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“八十一年身”的漫长人生与“栖迟客馆贫”的贫困潦倒形成鲜明对比,突出友人一生的坎坷。
    • 虚实结合:“醉梦高楼月”是虚写,描绘出醉梦中的情景;“悲歌故国春”是实写,在现实的故乡春天里悲歌,虚实结合,更增哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,如“登门曾有我,铭墓竟何人”直白地表达出对友人的怀念与对其身后事的感慨。
  • 意境营造:通过描绘醉梦、高楼月、悲歌、故国春等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的怀念以及自身的孤寂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《怀方严州 其四》的作者和朝代是什么?

《怀方严州 其四》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《怀方严州 其四》主要写了什么?

这首诗是仇远怀念严州友人之作,表达了对友人离世的感慨与惋惜,追忆过往情谊,同时流露出自身漂泊的孤寂以及对友人归葬故土的期望,情感深沉而哀伤。

《怀方严州 其四》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。友人活到八十一年,在客馆贫病而终。仇远与友人有过交往,登过友人之门。此诗创作于友人离世后,诗人感慨友人一生坎坷,客死他乡,遂作此诗表达对友人的怀念以及希望友人能归葬故土的心愿。

《怀方严州 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“八十一年身”的漫长人生与“栖迟客馆贫”的贫困潦倒形成鲜明对比,突出友人一生的坎坷。 虚实结合 :“醉梦高楼月”是虚写,描绘出醉梦中的情景;“悲歌故国春”是实写,在现实的故乡春天里悲歌,虚实结合,更增哀伤之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,如“登门曾有我,铭墓竟何人”直白地表达出对友人的怀念与对其身后事的感慨。 意境营造 :通过...