这首诗记述了诗人冒雨拜访郑氏幽居的经历,描绘了途中所见的早春景象,表达了诗人在穷途境遇下难以欢愉的心情,最后以幽默自嘲之语作结。
过郑氏幽居
趁雨过云关,东风尚峭寒。
野花浑未放,石路卒难干。
薄酒无多酌,穷途信少欢。
归来借蓑笠,莫作老坡看。
野花浑未放,石路卒难干。
薄酒无多酌,穷途信少欢。
归来借蓑笠,莫作老坡看。
简要说明
逐句注释
- “趁雨过云关,东风尚峭寒”:
- 字词:“云关”,云雾缭绕的关隘,这里代指郑氏幽居所在之地;“峭寒”,形容春寒料峭,寒冷刺骨。
- 句意:趁着下雨的时候前往郑氏幽居,东风依然带着寒冷。
- “野花浑未放,石路卒难干”:
- 字词:“浑”,全,都;“卒”,最终,这里表示很难达到的意思。
- 句意:野外的花儿全都还未开放,石头路始终难以干燥。
- “薄酒无多酌,穷途信少欢”:
- 字词:“薄酒”,度数低、味道淡的酒;“穷途”,比喻处境困窘;“信”,确实。
- 句意:酒的味道淡薄,不能多饮,身处困窘之境,确实很少有欢乐。
- “归来借蓑笠,莫作老坡看”:
- 字词:“老坡”,指苏轼,苏轼号东坡居士。
- 句意:回来的时候借了蓑衣和斗笠,可别把我当作苏轼来看待。
现代译文
趁着下雨前往郑氏幽居,
东风依然透着阵阵寒意。
野外的花儿都还未开放,
石头路始终难以变干燥。
淡薄的酒不能多饮几杯,
困窘之境实在少有欢乐。
归来时借了蓑衣和斗笠,
可别把我当成苏轼看待。
创作背景
仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途信少欢”可以推测,诗人可能处于生活困窘、仕途不顺的阶段,此次拜访郑氏幽居,或许是想寻求一些慰藉,却仍难掩内心的愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了趁雨访友途中的景象,如“野花浑未放,石路卒难干”,通过描绘早春野外未放的花和难干的石路,营造出一种清冷、萧索的氛围,暗示了诗人内心的凄凉与无奈,借景抒发了自己的愁绪。
- 直抒胸臆:“薄酒无多酌,穷途信少欢”直接表达了诗人在困窘处境下难以有欢乐的心情,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“趁雨”“尚峭寒”“卒难干”等表述,用简洁平实的语言描绘出了真实的情景和感受,给人一种朴实真切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从冒雨出行的寒冷,到野外未放的花和难干的路,再到薄酒少欢的心境,层层递进,将诗人穷途落寞的心境融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。最后以幽默自嘲的“莫作老坡看”作结,更增添了几分苦涩与凄凉。
常见问题
《过郑氏幽居》的作者和朝代是什么?
《过郑氏幽居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《过郑氏幽居》主要写了什么?
这首诗记述了诗人冒雨拜访郑氏幽居的经历,描绘了途中所见的早春景象,表达了诗人在穷途境遇下难以欢愉的心情,最后以幽默自嘲之语作结。
《过郑氏幽居》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途信少欢”可以推测,诗人可能处于生活困窘、仕途不顺的阶段,此次拜访郑氏幽居,或许是想寻求一些慰藉,却仍难掩内心的愁苦。
《过郑氏幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了趁雨访友途中的景象,如“野花浑未放,石路卒难干”,通过描绘早春野外未放的花和难干的石路,营造出一种清冷、萧索的氛围,暗示了诗人内心的凄凉与无奈,借景抒发了自己的愁绪。 直抒胸臆 :“薄酒无多酌,穷途信少欢”直接表达了诗人在困窘处境下难以有欢乐的心情,情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“趁雨”...