这首诗是仇远赠别友人叶子启和郭祥卿之作。诗中先叙述与友人偶然相逢的经历,接着感慨友人即将乘船离去,不知何时再能共饮,进而表达对友情的看法,认为不论穷达都应始终如一,最后提及与友人相约日后在湖堤梅柳处相聚。
赠别叶子启郭祥卿
萍水偶相逢,金渊客路中。
帆船明日发,尊酒几时同。
穷达无先后,交游贵始终。
湖堤梅柳外,有约舣疏篷。
帆船明日发,尊酒几时同。
穷达无先后,交游贵始终。
湖堤梅柳外,有约舣疏篷。
简要说明
逐句注释
- “萍水偶相逢,金渊客路中”:
- 字词:“萍水”,像浮萍随水漂泊一样,比喻偶然相遇;“金渊”,地名;“客路”,旅途。
- 句意:我们像浮萍一样在金渊的旅途上偶然相遇。
- “帆船明日发,尊酒几时同”:
- 字词:“帆船”,指友人乘坐的船;“尊酒”,即“樽酒”,酒杯,这里指饮酒。
- 句意:明天你们就要乘船出发了,不知什么时候再能一起饮酒。
- “穷达无先后,交游贵始终”:
- 字词:“穷达”,指穷困和显达;“交游”,交往、友情。
- 句意:人生的穷困和显达没有先后之分,朋友之间的交往贵在始终如一。
- “湖堤梅柳外,有约舣疏篷”:
- 字词:“湖堤”,湖边的堤坝;“舣”,使船靠岸;“疏篷”,指船篷。
- 句意:我们约定在湖堤的梅柳之外,到时候把船停靠在一起。
现代译文
我们如浮萍般在金渊旅途偶然相逢,
明天你们就要乘坐帆船扬帆启程。
不知何时才能再次与你们共饮美酒,
人生穷达本无先后,友情贵在始终。
我们相约在湖堤的梅柳之外相聚,
到那时把船儿停靠在一起叙旧情。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中与友人叶子启和郭祥卿偶然相遇,然而友人即将离去,仇远便写下这首诗赠别,既表达惜别之情,也强调了对友情的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议再约:诗的前两句叙述与友人偶然相逢的情景,中间两句感慨友人离去和对相聚的期待,“穷达无先后,交游贵始终”是对友情的议论,最后两句则是与友人相约未来相聚,层次分明,结构严谨。
- 借景抒情:“湖堤梅柳外”描绘出一幅优美的画面,以景衬情,表达了对未来相聚的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“帆船明日发,尊酒几时同”直白地表达出对友人离去的不舍和对再次相聚的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有未来相聚期待的意境。前半部分写相逢又将离别,充满了惜别之情;后半部分通过对友情的议论和未来相约的描写,给人带来一丝慰藉和希望。
常见问题
《赠别叶子启郭祥卿》的作者和朝代是什么?
《赠别叶子启郭祥卿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《赠别叶子启郭祥卿》主要写了什么?
这首诗是仇远赠别友人叶子启和郭祥卿之作。诗中先叙述与友人偶然相逢的经历,接着感慨友人即将乘船离去,不知何时再能共饮,进而表达对友情的看法,认为不论穷达都应始终如一,最后提及与友人相约日后在湖堤梅柳处相聚。
《赠别叶子启郭祥卿》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中与友人叶子启和郭祥卿偶然相遇,然而友人即将离去,仇远便写下这首诗赠别,既表达惜别之情,也强调了对友情的重视。
《赠别叶子启郭祥卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议再约 :诗的前两句叙述与友人偶然相逢的情景,中间两句感慨友人离去和对相聚的期待,“穷达无先后,交游贵始终”是对友情的议论,最后两句则是与友人相约未来相聚,层次分明,结构严谨。 借景抒情 :“湖堤梅柳外”描绘出一幅优美的画面,以景衬情,表达了对未来相聚的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“帆船明日发,尊酒...