寄陈南翔张伯成主宾

· 仇远

山水未游遍,其如归梦何。
独怜黄渚月,相隔白沤波。
秋尽那无雁,霜迟尚有荷。
终期共灯火,插架异书多。

简要说明

这首诗是仇远寄给陈南翔、张伯成主宾二人的,表达了诗人渴望游历山水却因归梦所扰的矛盾心境,对友人的思念之情,以及对未来与友人相聚共赏异书的期待。

逐句注释

  • “山水未游遍,其如归梦何”:
    • 字词:“遍”同“遍”;“其如……何”,表示对某种情况无可奈何。
    • 句意:山水还没有游览完,可是归乡的梦却不断袭来,真让人无奈。
  • “独怜黄渚月,相隔白沤波”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“渚”,水中的小块陆地;“沤”,水泡。
    • 句意:我独自喜爱着黄渚上的明月,可我们却被白色水泡翻滚的波浪所阻隔。
  • “秋尽那无雁,霜迟尚有荷”:
    • 字词:“那”,通“哪”。
    • 句意:秋天快结束了怎么会没有大雁传信呢,霜来得晚所以还有荷花留存。
  • “终期共灯火,插架异书多”:
    • 字词:“期”,期待;“插架”,指书架。
    • 句意:最终期待能和你们一起在灯火下,欣赏那摆满书架的珍贵异书。

现代译文

山水还没有全部游览遍,
可归乡的梦却让人无奈。
我独自喜爱黄渚上的明月,
却与你们被白浪水泡阻隔。
秋将尽怎会没有大雁传信,
霜来得晚还有荷花在摇曳。
最终期待能与你们共对灯火,
一同欣赏那满架的珍贵异书。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平经历推测,可能是他在漂泊途中,既对世间的山水风光充满向往,又因思乡之情而困扰。他与陈南翔、张伯成二人可能是好友,由于种种原因分隔两地,于是写下此诗表达对友人的思念以及对未来相聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“山水未游遍”“黄渚月”“白沤波”“秋尽”“霜迟”等景的描写,又融入了“其如归梦何”的无奈、对友人的思念以及对相聚的期待等情,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:“秋尽那无雁”是对现实秋季景象的描写,而“终期共灯火,插架异书多”则是诗人对未来与友人相聚场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词平实却韵味悠长。如“怜”字生动地表现出诗人对黄渚月的喜爱之情,“秋尽”“霜迟”简洁地描绘出时令特点。
  • 意境营造:通过描绘山水、明月、波浪、大雁、荷花等意象,营造出一种既清幽又带有淡淡愁绪的意境,表现出诗人漂泊在外的孤寂和对友人的思念,同时结尾对相聚的期待又为全诗增添了一抹温暖的亮色。

常见问题

《寄陈南翔张伯成主宾》的作者和朝代是什么?

《寄陈南翔张伯成主宾》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄陈南翔张伯成主宾》主要写了什么?

这首诗是仇远寄给陈南翔、张伯成主宾二人的,表达了诗人渴望游历山水却因归梦所扰的矛盾心境,对友人的思念之情,以及对未来与友人相聚共赏异书的期待。

《寄陈南翔张伯成主宾》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平经历推测,可能是他在漂泊途中,既对世间的山水风光充满向往,又因思乡之情而困扰。他与陈南翔、张伯成二人可能是好友,由于种种原因分隔两地,于是写下此诗表达对友人的思念以及对未来相聚的期许。

《寄陈南翔张伯成主宾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“山水未游遍”“黄渚月”“白沤波”“秋尽”“霜迟”等景的描写,又融入了“其如归梦何”的无奈、对友人的思念以及对相聚的期待等情,景中含情,情因景生。 虚实结合 :“秋尽那无雁”是对现实秋季景象的描写,而“终期共灯火,插架异书多”则是诗人对未来与友人相聚场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,用词平实...