晓出西城

· 仇远

闲官闲不尽,晓出古城阴。
斗柄已插地,秋声将满林。
故园三亩宅,落月几家砧。
为报柴桑令,予今亦委心。

简要说明

这首诗描述了诗人清晨出城的所见所感,展现了秋景的萧瑟,抒发了诗人对故园的思念之情,以及像陶渊明一样顺应自然、看淡世俗的心志。

逐句注释

  • “闲官闲不尽,晓出古城阴”:
    • 字词:“闲官”,指官职清闲;“阴”,山的北面或水的南面,这里指古城的北面。
    • 句意:身为清闲的官员却清闲不下来,清晨时分走出古城的北面。
  • “斗柄已插地,秋声将满林”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,形状像古代酌酒的斗柄;“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:北斗星的斗柄已经低垂接近地面,秋天的声音即将充满整片树林。
  • “故园三亩宅,落月几家砧”:
    • 字词:“故园”,故乡;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。古代妇女多在秋季捣洗寒衣。
    • 句意:故乡有我三亩大的宅院,在落月的清辉下不知有几家在捣衣。
  • “为报柴桑令,予今亦委心”:
    • 字词:“柴桑令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,彭泽靠近柴桑;“委心”,随心、任其自然。
    • 句意:我要告诉陶渊明,如今我也和你一样,顺应自然,不再为世俗之事萦怀。

现代译文

身为闲官却无法尽享清闲,
清晨走出那古城的北面。
北斗星的斗柄已低垂触地,
秋天的声音快要充满山林。
故乡有我那三亩大的宅院,
落月之下几家正捣洗衣衫。
我要告诉那柴桑县令陶潜,
如今我也已随心任其自然。

创作背景

仇远生活在宋末元初,入元后任溧阳儒学教授,这是个相对清闲的官职。但他身处朝代更迭的乱世,内心复杂。此诗创作时间难以精确,不过大致是他在任闲职期间,清晨出城时看到秋景,触景生情,思念故乡,进而想到陶渊明,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“斗柄已插地,秋声将满林”描绘出秋意渐浓的景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与思乡之情。“落月几家砧”以落月和捣衣声为背景,进一步强化了这种思乡的愁绪。
    • 用典:尾联“为报柴桑令,予今亦委心”运用陶渊明的典故,将自己与陶渊明相类比,表明自己也像陶渊明一样看淡世俗,顺应自然,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闲官闲不尽”直白地写出了自己虽为官清闲却难以清闲的心境。
  • 意境营造:通过对清晨秋景、故园想象等画面的描写,营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。从古城外的秋景到对故乡的遥想,再到对陶渊明的追慕,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《晓出西城》的作者和朝代是什么?

《晓出西城》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《晓出西城》主要写了什么?

这首诗描述了诗人清晨出城的所见所感,展现了秋景的萧瑟,抒发了诗人对故园的思念之情,以及像陶渊明一样顺应自然、看淡世俗的心志。

《晓出西城》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,入元后任溧阳儒学教授,这是个相对清闲的官职。但他身处朝代更迭的乱世,内心复杂。此诗创作时间难以精确,不过大致是他在任闲职期间,清晨出城时看到秋景,触景生情,思念故乡,进而想到陶渊明,于是写下此诗来表达自己的心境。

《晓出西城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“斗柄已插地,秋声将满林”描绘出秋意渐浓的景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与思乡之情。“落月几家砧”以落月和捣衣声为背景,进一步强化了这种思乡的愁绪。 用典 :尾联“为报柴桑令,予今亦委心”运用陶渊明的典故,将自己与陶渊明相类比,表明自己也像陶渊明一样看淡世俗,顺应自然,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语...