三叠 其二

· 仇远

为贫干寸禄,匏系欲归难。
雁字谁能寄,鸥盟久已寒。
自怜秦博士,何似卫伶官。
终觉家居乐,高眠一枕安。

简要说明

这首诗围绕诗人为生计奔波求取微薄俸禄的困境展开,抒发了其渴望归乡却难以实现的无奈,表达了对自由闲适家居生活的向往与追求。

逐句注释

  • “为贫干寸禄,匏系欲归难”:
    • 字词:“干”,求取;“寸禄”,微薄的俸禄;“匏系”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻不得出仕或久任微职,被困在一个地方。
    • 句意:因为贫困而求取微薄的俸禄,像匏瓜被系住一样,想要归乡很困难。
  • “雁字谁能寄,鸥盟久已寒”:
    • 字词:“雁字”,雁群飞行时排成“一”或“人”字形,古人常以雁传书;“鸥盟”,指与鸥鸟为友,比喻隐居生活。
    • 句意:想托大雁传信,可谁能为我传递呢?与鸥鸟的盟约早已冷淡。
  • “自怜秦博士,何似卫伶官”:
    • 字词:“秦博士”,秦朝设博士官,掌管古今史事待问及书籍典守;“卫伶官”,春秋时卫国的乐官。
    • 句意:自己可怜自己如同秦朝的博士,还不如卫国的伶官自由。
  • “终觉家居乐,高眠一枕安”:
    • 字词:“高眠”,安睡。
    • 句意:终究觉得在家中生活快乐,能安心地睡上一觉。

现代译文

因为贫穷去求取那微薄的俸禄,
像被系住的匏瓜难以归乡。
想托大雁传信却无人可寄,
与鸥鸟的约定早已冷淡。
自己怜悯自己如同秦代博士,
还不如那卫国的伶官自在。
终究觉得还是家中生活快乐,
能安安稳稳睡上一个好觉。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝为官,但官职低微。此诗创作于他任职期间,他为生活所迫求取微薄俸禄,困于职位难以脱身,因而产生了对归乡生活的强烈渴望,写下此诗以抒发内心的无奈与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“匏系”“雁字”“鸥盟”“秦博士”“卫伶官”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感与处境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将自己比作“秦博士”和“卫伶官”进行对比,突出了诗人对自身处境的不满和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写为贫求禄的困境、无法传信的无奈以及对家居生活的向往,营造出一种苦闷、惆怅又带有一丝向往的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《三叠 其二》的作者和朝代是什么?

《三叠 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《三叠 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人为生计奔波求取微薄俸禄的困境展开,抒发了其渴望归乡却难以实现的无奈,表达了对自由闲适家居生活的向往与追求。

《三叠 其二》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝为官,但官职低微。此诗创作于他任职期间,他为生活所迫求取微薄俸禄,困于职位难以脱身,因而产生了对归乡生活的强烈渴望,写下此诗以抒发内心的无奈与向往。

《三叠 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“匏系”“雁字”“鸥盟”“秦博士”“卫伶官”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感与处境,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己比作“秦博士”和“卫伶官”进行对比,突出了诗人对自身处境的不满和对自由生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。 意境营造 :...