和黄晋卿金陵见寄

· 仇远

台城为客久,书札竟寥寥。
山水舟车近,风霜岁月遥。
穷猿犹择木,威凤合冲霄。
曾有论文约,应须折简招。

简要说明

这首诗是仇远对黄晋卿金陵寄诗的回应之作。诗中表达了诗人客居台城的孤寂,感慨岁月流逝,借“穷猿”“威凤”表达对自身与友人不同境遇的认知,最后提及曾有的论文之约,希望友人能写信相招。

逐句注释

  • “台城为客久,书札竟寥寥”:
    • 字词:“台城”,古城名,故址在今南京市鸡鸣山南干河沿北,这里指代南京;“寥寥”,稀少。
    • 句意:在台城客居已经很久了,收到的书信却少之又少。
  • “山水舟车近,风霜岁月遥”:
    • 字词:“舟车”,指旅途;“风霜”,比喻艰难困苦。
    • 句意:山水之间,旅途距离看似很近,但历经艰难困苦的岁月却感觉很漫长。
  • “穷猿犹择木,威凤合冲霄”:
    • 字词:“穷猿择木”,典出《晋书·李充传》,比喻人处境困难,急于寻找安身之地;“威凤”,瑞鸟,比喻贤才;“合”,应当;“冲霄”,直上云霄。
    • 句意:处境艰难的猿猴尚且会选择合适的树木栖息,贤才就应当直上云霄一展宏图。
  • “曾有论文约,应须折简招”:
    • 字词:“论文”,研讨诗文;“折简”,古人以竹简作书,单执一简为折简,后泛指写信。
    • 句意:曾经有过一起研讨诗文的约定,你应该写信来邀请我。

现代译文

在台城客居已经很长时间,
收到的书信却少得可怜。
山水间旅途距离并不遥远,
可历经风霜的岁月却很漫长。
处境艰难的猿猴还会选树栖息,
贤才就该直上云霄实现理想。
我们曾有研讨诗文的约定,
你应该写信把我来相邀。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。黄晋卿寄诗给仇远,仇远以此诗作答。具体创作时间不详,但从诗中可以看出仇远在台城客居已久,或许在动荡的社会环境中历经了诸多艰难困苦,通过这首诗表达自己的心境和对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“穷猿择木”这一典故的运用,形象地表达了诗人自身处境的艰难和对安身之所的渴望;“威凤冲霄”则以瑞鸟比喻友人黄晋卿,对友人寄予了大展宏图的期望,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“山水舟车近,风霜岁月遥”运用了对比手法,“近”与“遥”形成鲜明对照,突出了诗人在漫长岁月中所经历的艰难困苦,以及内心对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“书札竟寥寥”直白地写出了收到书信稀少的寂寥之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。前两句描绘了客居生活的冷清,中间两句通过旅途与岁月的对比,强化了时光的漫长和艰难,后两句则表达了对友人的期待,使整首诗在孤寂中又透露出一丝希望。

常见问题

《和黄晋卿金陵见寄》的作者和朝代是什么?

《和黄晋卿金陵见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和黄晋卿金陵见寄》主要写了什么?

这首诗是仇远对黄晋卿金陵寄诗的回应之作。诗中表达了诗人客居台城的孤寂,感慨岁月流逝,借“穷猿”“威凤”表达对自身与友人不同境遇的认知,最后提及曾有的论文之约,希望友人能写信相招。

《和黄晋卿金陵见寄》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。黄晋卿寄诗给仇远,仇远以此诗作答。具体创作时间不详,但从诗中可以看出仇远在台城客居已久,或许在动荡的社会环境中历经了诸多艰难困苦,通过这首诗表达自己的心境和对友人的期待。

《和黄晋卿金陵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“穷猿择木”这一典故的运用,形象地表达了诗人自身处境的艰难和对安身之所的渴望;“威凤冲霄”则以瑞鸟比喻友人黄晋卿,对友人寄予了大展宏图的期望,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“山水舟车近,风霜岁月遥”运用了对比手法,“近”与“遥”形成鲜明对照,突出了诗人在漫长岁月中所经历的艰难困苦,以及内心对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没...