资料版本 #243480 · 主条目

小有山中即事

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·何梦桂、宋·何梦桂;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

闲随鹤影步山蹊,摘草归来养竹鸡。
水带平沙流涧浅,云将落照压山低。
覆阶乱叶凭风扫,护径丛筠借鹭栖。
万物不言皆自得,此心触处见端倪。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人在小有山中的日常活动与所见之景,展现了山中宁静、自然的生活画面,表达了诗人对自然万物和谐自得状态的感悟,以及内心与自然相融的平静与豁达。

逐句注释

  • “闲随鹤影步山蹊,摘草归来养竹鸡”:
    • 字词:“闲”,同“闲”;“蹊”,小路;“竹鸡”,一种鸟类。
    • 句意:悠闲地随着鹤的影子漫步在山间小路上,采摘青草回来喂养竹鸡。
  • “水带平沙流涧浅,云将落照压山低”:
    • 字词:“平沙”,平缓的沙滩;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:溪水带着平缓的沙滩缓缓流淌,涧水很浅;云朵携带着落日的余晖压低了山峦。
  • “覆阶乱叶凭风扫,护径丛筠借鹭栖”:
    • 字词:“覆阶”,覆盖台阶;“丛筠”,丛生的竹子;“鹭”,白鹭。
    • 句意:覆盖台阶的杂乱树叶任凭风吹扫,守护小径的丛生竹子供白鹭栖息。
  • “万物不言皆自得,此心触处见端倪”:
    • 字词:“自得”,自在得意;“端倪”,头绪、迹象。
    • 句意:万物都不言语却各自自在得意,我的内心在接触万物时处处能发现其中的奥妙。

现代译文

悠闲地跟着鹤影漫步山间小路,
采回青草喂养可爱的竹鸡。
溪水带着平沙在浅涧流淌,
云朵挟着落日照得山峦低垂。
阶前乱叶任由风儿清扫,
竹丛让白鹭安心栖息。
万物无声却各自悠然自得,
我的心处处能感悟到其中真谛。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他在政治上不得志,于是隐居于山中。这首诗便是他隐居小有山时所作,反映了他在隐居生活中对自然的亲近和对人生的思考,借山中的宁静与自在来表达自己超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“闲随鹤影步山蹊”这样人的动态活动描写,也有“覆阶乱叶凭风扫”中树叶被风吹扫的动态之景,同时还有“水带平沙流涧浅”“云将落照压山低”等相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 拟人手法:“万物不言皆自得”将万物拟人化,赋予它们自在得意的情感,生动地表现出自然万物的和谐状态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,如“摘草归来养竹鸡”“覆阶乱叶凭风扫”等语句,用直白的语言描绘出山中的生活场景和自然景观,却富有生活气息。
  • 意境营造:通过对山中生活和景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。诗人将自己融入到这自然之中,最后一句“此心触处见端倪”点明主旨,表达了诗人从自然万物中获得的感悟,情景交融,使整首诗富有哲理与韵味。
资料版本(2)

常见问题

《小有山中即事》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·何梦桂、宋·何梦桂;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑