建回吟

· 赵顺孙

烽火年来报虏尘,每回回首即长颦。
明眸皓齿今何在,异服殊音不可亲。
几树好花闲白昼,数株残柳不胜春。
狂风落尽深红色,水远山长愁杀人。

简要说明

这首诗通过对烽火战事、人物变迁以及眼前衰败之景的描写,抒发了诗人对国家局势的忧虑、对往昔美好消逝的感慨以及深沉的哀愁之情。

逐句注释

  • “烽火年来报虏尘,每回回首即长颦”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争消息;“虏尘”,指敌人进犯带来的战祸;“长颦”,长时间皱眉。
    • 句意:多年来烽火不断传来敌人进犯的消息,每次回想起来就不禁长久皱眉。
  • “明眸皓齿今何在,异服殊音不可亲”:
    • 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,代指美人;“异服殊音”,指外族的服饰和语言。
    • 句意:那些曾经美丽的人如今在哪里呢,外族的服饰和语言让人难以亲近。
  • “几树好花闲白昼,数株残柳不胜春”:
    • 字词:“闲”,空闲、寂静;“不胜春”,经不起春天的风雨。
    • 句意:几棵盛开的好花在寂静的白昼中无人欣赏,几株残败的柳树似乎承受不住春天的气息。
  • “狂风落尽深红色,水远山长愁杀人”:
    • 字词:“深红色”,指落花;“水远山长”,形容路途遥远,也象征着愁绪的深沉无尽。
    • 句意:狂风把鲜艳的花朵都吹落了,山水相隔遥远,这愁绪简直要把人折磨死。

现代译文

多年来烽火不断传来敌人进犯的消息,
每次回想起来我就不禁长久皱眉。
那些曾经明眸皓齿的美人如今在哪里?
外族的服饰和语言实在让人难以亲近。
几棵盛开的好花在寂静白昼无人欣赏,
几株残败的柳树好像承受不住春光。
狂风吹落了所有鲜艳的花朵,
山水相隔遥远,愁绪简直要把人愁死。

创作背景

赵顺孙生活在南宋末年,当时南宋面临着北方蒙古等外族的侵扰,国家局势动荡不安。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,诗人目睹了战争给国家和人民带来的灾难,对往昔的和平与美好充满怀念,对国家的命运深感忧虑,从而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了“好花”“残柳”“狂风落尽深红色”等景色,以景衬情,用衰败、凋零的景象来抒发诗人内心的哀愁和对国家命运的担忧。
    • 对比:“明眸皓齿今何在”将往昔的美好与如今的沧桑进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过质朴的语言真切地表达出了诗人内心的情感,如“狂风落尽深红色,水远山长愁杀人”,简洁有力地将愁绪推向了高潮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、哀愁的意境。从烽火战事到眼前的残花败柳,再到狂风落花和水远山长的景象,层层递进,将诗人内心的愁绪具象化,让读者深刻感受到他对国家命运的忧虑和对美好消逝的哀伤。

常见问题

《建回吟》的作者和朝代是什么?

《建回吟》的作者是赵顺孙,页面按宋作品展示。

《建回吟》主要写了什么?

这首诗通过对烽火战事、人物变迁以及眼前衰败之景的描写,抒发了诗人对国家局势的忧虑、对往昔美好消逝的感慨以及深沉的哀愁之情。

《建回吟》的创作背景是什么?

赵顺孙生活在南宋末年,当时南宋面临着北方蒙古等外族的侵扰,国家局势动荡不安。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,诗人目睹了战争给国家和人民带来的灾难,对往昔的和平与美好充满怀念,对国家的命运深感忧虑,从而写下此诗抒发内心的感慨。

《建回吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了“好花”“残柳”“狂风落尽深红色”等景色,以景衬情,用衰败、凋零的景象来抒发诗人内心的哀愁和对国家命运的担忧。 对比 :“明眸皓齿今何在”将往昔的美好与如今的沧桑进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言直白而情感深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过质朴的语言真切地表达出了诗人内心的情感,...