长沙郡斋中夜闻雨不寐

· 李曾伯

檐花窗叶和灯前,全似江南雁到天。
渐老弗堪秋意早,不眠那为雨声然。
学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋。
唤醒几番关塞梦,蛩吟四壁只年年。

简要说明

这首诗围绕诗人在长沙郡斋中夜闻雨声难以入眠展开,抒发了诗人渐老面对秋意的感慨,反思自己学儒的经历,表达了对自身境遇的无奈,以及被关塞梦唤醒后的寂寥之情。

逐句注释

  • “檐花窗叶和灯前,全似江南雁到天”:
    • 字词:“和”,伴随;“雁到天”,大雁到来的时节,常象征秋天。
    • 句意:屋檐下的雨滴溅起水花,窗外树叶沙沙作响,这一切伴着灯影,完全就像江南大雁到来的秋天。
  • “渐老弗堪秋意早,不眠那为雨声然”:
    • 字词:“弗堪”,不能忍受;“然”,这样。
    • 句意:人渐渐老去,不能忍受这过早到来的秋意,难以入眠哪里是因为这雨声的缘故。
  • “学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋”:
    • 字词:“冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“善舞”,这里有长袖善舞、善于钻营之意。
    • 句意:学习儒家学问没有尽力,成年后没有成就并非命运的错误;自己无心去像那些善于钻营的人一样长袖善舞。
  • “唤醒几番关塞梦,蛩吟四壁只年年”:
    • 字词:“关塞梦”,有关边塞、征战、报国等的梦;“蛩吟”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:几次被关塞梦唤醒,四周墙壁传来的蟋蟀叫声却年年依旧。

现代译文

屋檐水花、窗外树叶的声响伴着灯影,
这场景全然好似江南大雁到来的秋天。
人渐老去,实在不堪这过早的秋意,
难以入眠又怎会只是因为这雨声呢。
学习儒术没有尽力,成年无成并非命运之错,
我无心像那长袖善舞者般钻营周旋。
几次从关塞的梦境中被唤醒,
四周墙壁上蟋蟀的叫声却年复一年。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在长沙任职期间所作。诗人年事渐高,面对国家局势和自身境遇,心中感慨万千,在一个雨夜,这些情感借景借事抒发而出。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘檐花、窗叶、灯影等景象,营造出一种秋夜的氛围,烘托出诗人内心的寂寥。结尾以蛩吟四壁的景象,进一步强化了这种孤独和岁月流逝的感慨。
    • 对比:“学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋”将自己学习儒术的不得志与那些善于钻营之人进行对比,突出了诗人的清高和对自身选择的坚守。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“渐老弗堪秋意早,不眠那为雨声然”,直白地写出了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋夜景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的意境。从夜晚的雨声、灯影,到关塞梦和蛩吟,整个意境充满了岁月的沧桑和诗人壮志未酬的苦闷。

常见问题

《长沙郡斋中夜闻雨不寐》的作者和朝代是什么?

《长沙郡斋中夜闻雨不寐》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《长沙郡斋中夜闻雨不寐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在长沙郡斋中夜闻雨声难以入眠展开,抒发了诗人渐老面对秋意的感慨,反思自己学儒的经历,表达了对自身境遇的无奈,以及被关塞梦唤醒后的寂寥之情。

《长沙郡斋中夜闻雨不寐》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在长沙任职期间所作。诗人年事渐高,面对国家局势和自身境遇,心中感慨万千,在一个雨夜,这些情感借景借事抒发而出。

《长沙郡斋中夜闻雨不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘檐花、窗叶、灯影等景象,营造出一种秋夜的氛围,烘托出诗人内心的寂寥。结尾以蛩吟四壁的景象,进一步强化了这种孤独和岁月流逝的感慨。 对比 :“学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋”将自己学习儒术的不得志与那些善于钻营之人进行对比,突出了诗人的清高和对自身选择的坚守。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出...