过宜兴舟中见霅川诸山

· 李曾伯

八年不见此山青,一见殊增老眼明。
鬓发已从霜露改,翠屏只在水天横。
纤尘不染皆秋色,久间相于若世情。
朝爽夕佳常领略,去来争似钓舟轻。

简要说明

这首诗围绕诗人在舟中见到霅川诸山展开,回忆八年前的旧景,感慨时光流逝、自身容颜已改,描绘了眼前山水不染纤尘的秋景,表达了对山水的亲近之感,流露出向往闲适自在生活的心境。

逐句注释

  • “八年不见此山青,一见殊增老眼明”:
    • 字词:“殊”,很、极;“老眼明”,指年老的人见到美好的事物而感到眼前一亮。
    • 句意:八年没有见到这青山的翠绿了,如今一见让我这双老眼格外明亮。
  • “鬓发已从霜露改,翠屏只在水天横”:
    • 字词:“霜露”,这里比喻岁月流逝带来的衰老,使鬓发变白如霜;“翠屏”,形容青山像翠绿的屏风。
    • 句意:我的鬓发已经随着岁月的流逝变白了,而那如翠绿屏风般的青山依旧横亘在水天之间。
  • “纤尘不染皆秋色,久间相于若世情”:
    • 字词:“纤尘不染”,一点灰尘也没有沾染,形容非常洁净;“相于”,相与、相交。
    • 句意:这山中一点尘埃都没有,满眼都是纯净的秋色,我与这青山长久相伴,就好像人与人之间的世间情谊一样。
  • “朝爽夕佳常领略,去来争似钓舟轻”:
    • 字词:“朝爽夕佳”,化用“山气日夕佳,飞鸟相与还”以及“西山朝来致有爽气”之意,指早晚景色宜人;“争似”,怎似。
    • 句意:早晚这宜人的景色我常常能够领略,来来去去怎比得上驾着钓舟那般轻松自在。

现代译文

八年时光没见这青山的翠绿,
如今一见让我老眼顿时明亮。
我的鬓发已被岁月染成霜白,
而那青山还横在水天的一方。
山间纯净无染满是秋日风光,
我与青山相伴好似人间情长。
早晚的美景我已多次来欣赏,
来来去去哪有钓舟自在舒畅。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,一生仕宦多有波折。此诗具体创作时间不详,但从“八年不见”可以推测,诗人在八年前曾见过霅川诸山,此次旧地重游。在南宋动荡的局势下,诗人或许历经诸多仕途起伏与人生沧桑,见到旧景,引发了对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诗人自身“鬓发已从霜露改”的衰老变化与“翠屏只在水天横”的青山永恒相对比,突出时光对人的影响,表达了对岁月流逝的感慨。
    • 移情于景:“久间相于若世情”一句,将诗人对青山的情感赋予山水,把青山当作有情感的对象,体现出诗人与山水之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“八年不见此山青,一见殊增老眼明”直接表达了诗人重见青山的欣喜。同时用词精准,“纤尘不染”生动地描绘出秋色的纯净。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗中描绘的如翠屏般的青山、不染纤尘的秋色以及水天之间的画面,给人一种超脱尘世的感觉,再结合诗人对钓舟生活的向往,进一步强化了这种闲适、自在的意境氛围,表达了诗人对宁静生活的追求。

常见问题

《过宜兴舟中见霅川诸山》的作者和朝代是什么?

《过宜兴舟中见霅川诸山》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《过宜兴舟中见霅川诸山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在舟中见到霅川诸山展开,回忆八年前的旧景,感慨时光流逝、自身容颜已改,描绘了眼前山水不染纤尘的秋景,表达了对山水的亲近之感,流露出向往闲适自在生活的心境。

《过宜兴舟中见霅川诸山》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,一生仕宦多有波折。此诗具体创作时间不详,但从“八年不见”可以推测,诗人在八年前曾见过霅川诸山,此次旧地重游。在南宋动荡的局势下,诗人或许历经诸多仕途起伏与人生沧桑,见到旧景,引发了对时光和人生的感慨。

《过宜兴舟中见霅川诸山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将诗人自身“鬓发已从霜露改”的衰老变化与“翠屏只在水天横”的青山永恒相对比,突出时光对人的影响,表达了对岁月流逝的感慨。 移情于景 :“久间相于若世情”一句,将诗人对青山的情感赋予山水,把青山当作有情感的对象,体现出诗人与山水之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“八年不见此山青,一见殊增老眼明”直接表达了诗人重见青山...