阻风固城湖

· 李曾伯

历峡浮江万里归,一湖乃尔尼留之。
由吾天籁偶相值,岂汝川灵敢肆欺。
上水虽饶趋下便,北风会有转南时。
浮生只作无心看,何用咨咨咄咄为。

简要说明

这首诗围绕诗人在固城湖被风阻拦之事展开,表达了诗人面对困境的豁达态度。诗中展现了诗人万里归乡途中受阻的无奈,同时又以乐观的心态看待这一状况,坚信困境只是暂时的,不必为此烦恼。

逐句注释

  • “历峡浮江万里归,一湖乃尔尼留之”:
    • 字词:“历峡浮江”,指经历峡谷、在江上航行;“乃尔”,如此;“尼留”,阻止停留。
    • 句意:我历经峡谷、在江上航行了万里准备归乡,却被这固城湖如此地阻拦停留下来。
  • “由吾天籁偶相值,岂汝川灵敢肆欺”:
    • 字词:“天籁”,指自然界的声音,这里指风;“川灵”,水神。
    • 句意:是我偶然遇到了这自然的风声(导致受阻),岂是你水神敢肆意欺负我呢。
  • “上水虽饶趋下便,北风会有转南时”:
    • 字词:“上水”,逆水行舟;“饶”,多;“趋下”,顺水行舟。
    • 句意:逆水行舟虽然比顺水行舟困难,但北风总会有转为南风的时候(即困境总会过去)。
  • “浮生只作无心看,何用咨咨咄咄为”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“咨咨咄咄”,叹息、埋怨的声音。
    • 句意:对待这短暂的人生只需以一种无心的态度看待,何必为此唉声叹气、埋怨不停呢。

现代译文

我历经峡谷、在江上航行了万里准备归乡,
却被这固城湖如此地阻拦停留下来。
是我偶然遇到了这自然的风声才受阻,
岂是你水神敢肆意欺负我呢。
逆水行舟虽然比顺水行舟困难,
但北风总会有转为南风的时候。
对待这短暂的人生只需以一种无心的态度看待,
何必为此唉声叹气、埋怨不停呢。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,一生宦海浮沉,经历诸多波折。这首诗创作于他万里归乡途中,当船行至固城湖时,被大风所阻,无法前行。诗人在此种情境下,有感而发写下此诗,以表达自己面对困境时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“上水虽饶趋下便”将逆水行舟的艰难与顺水行舟的便利进行对比,突出了当下困境的艰难,同时也为后文“北风会有转南时”的乐观态度做铺垫。
    • 拟人:“岂汝川灵敢肆欺”一句将水神拟人化,赋予其“肆意欺负”的行为,增添了诗歌的趣味性,也体现出诗人对困境的一种调侃。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,将诗人豁达的心境生动地展现出来。如“浮生只作无心看,何用咨咨咄咄为”,直接表达了诗人对待困境的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。诗人虽身处被风阻拦的困境,但通过对自然现象的思考和对人生的感悟,展现出一种超脱困境的心境,使读者感受到其豁达的胸怀和积极向上的生活态度。

常见问题

《阻风固城湖》的作者和朝代是什么?

《阻风固城湖》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《阻风固城湖》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在固城湖被风阻拦之事展开,表达了诗人面对困境的豁达态度。诗中展现了诗人万里归乡途中受阻的无奈,同时又以乐观的心态看待这一状况,坚信困境只是暂时的,不必为此烦恼。

《阻风固城湖》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,一生宦海浮沉,经历诸多波折。这首诗创作于他万里归乡途中,当船行至固城湖时,被大风所阻,无法前行。诗人在此种情境下,有感而发写下此诗,以表达自己面对困境时的心境。

《阻风固城湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“上水虽饶趋下便”将逆水行舟的艰难与顺水行舟的便利进行对比,突出了当下困境的艰难,同时也为后文“北风会有转南时”的乐观态度做铺垫。 拟人 :“岂汝川灵敢肆欺”一句将水神拟人化,赋予其“肆意欺负”的行为,增添了诗歌的趣味性,也体现出诗人对困境的一种调侃。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,将诗人豁达的心境生...