戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成

· 李曾伯

隔江屯坞自孙吴,犹记孤军出此涂。
阅十九年如梦觉,历千万里几驰驱。
月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦。
忆著当时身是胆,归休毋更老江湖。

简要说明

这首诗是李曾伯回忆十九年前护援军经栅江入庐濡之事而作。诗中既有对往昔军事行动的追忆,又描绘了眼前荒寒的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对自身经历的回顾,最后表达了归休养老、不再奔波江湖的想法。

逐句注释

  • “隔江屯坞自孙吴,犹记孤军出此涂”:
    • 字词:“屯坞”,屯兵的营垒;“涂”,同“途”。
    • 句意:江对岸的屯兵营垒从孙吴时期就有了,我还记得当年那支孤军从此路出发。
  • “阅十九年如梦觉,历千万里几驰驱”:
    • 字词:“阅”,经过;“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:经过十九年就像从梦中醒来一样,历经千万里多次驱驰奔波。
  • “月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦”:
    • 字词:“荒垒”,荒废的营垒;“塞”,边塞,这里指营垒的关卡。
    • 句意:月亮沉入荒废的营垒,战马横卧在关卡;寒风卷起寒冷的沙尘,大雁栖息在芦苇丛中。
  • “忆著当时身是胆,归休毋更老江湖”:
    • 字词:“身是胆”,形容人勇敢无畏;“归休”,退休,归隐;“毋”,不要。
    • 句意:回忆起当时自己勇敢无畏,如今应该归隐休息,不要再在江湖中终老。

现代译文

江对岸的屯兵营垒自孙吴时期就已存在,
我仍清晰记得那支孤军从此路出发的情景。
十九年时光匆匆而过,宛如一场大梦初醒,
我历经千万里路程,多次驱驰奔波不停。
月亮沉沉地落入荒废的营垒,战马横卧关卡,
寒风卷着寒冷的沙尘,大雁栖息在芦苇丛中。
回忆起当年自己勇敢无畏的模样,
如今该归隐休息,别再在江湖中度过余生。

创作背景

这首诗创作于戊戌年冬天,作者李曾伯路过曾经护援军经栅江入庐濡的地方。李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,军事活动频繁。他作为军事将领,参与了诸多军事行动。此次故地重游,距离当年的军事行动已过去十九年,时光流转,感慨万千,于是写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年的“孤军出此涂”的英勇无畏与如今的“归休毋更老江湖”的归隐之念形成对比,突出了时光流逝对诗人心境的影响,也体现出诗人对自身经历的反思。
    • 借景抒情:“月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦”描绘了一幅荒寒、孤寂的画面,通过对荒垒、寒沙、宿雁等景象的描写,抒发了诗人内心的沧桑之感和时光不再的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出历史的厚重感和自身的经历。如“阅十九年如梦觉,历千万里几驰驱”直白地表达了时间的漫长和经历的丰富,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。开篇回顾历史,引入当年的军事行动,接着感慨时光,最后借景抒情,将历史的沧桑、时光的流逝和个人的感慨融为一体,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成》的作者和朝代是什么?

《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成》主要写了什么?

这首诗是李曾伯回忆十九年前护援军经栅江入庐濡之事而作。诗中既有对往昔军事行动的追忆,又描绘了眼前荒寒的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对自身经历的回顾,最后表达了归休养老、不再奔波江湖的想法。

《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成》的创作背景是什么?

这首诗创作于戊戌年冬天,作者李曾伯路过曾经护援军经栅江入庐濡的地方。李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,军事活动频繁。他作为军事将领,参与了诸多军事行动。此次故地重游,距离当年的军事行动已过去十九年,时光流转,感慨万千,于是写下此诗以抒发自己的情感。

《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨梦因成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年的“孤军出此涂”的英勇无畏与如今的“归休毋更老江湖”的归隐之念形成对比,突出了时光流逝对诗人心境的影响,也体现出诗人对自身经历的反思。 借景抒情 :“月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦”描绘了一幅荒寒、孤寂的画面,通过对荒垒、寒沙、宿雁等景象的描写,抒发了诗人内心的沧桑之感和时光不再的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字...