和疏轩琵琶亭韵

· 李曾伯

高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋。
过耳好音堪一笑,伤心往事只轻沤。
休嗟塞上明妃调,且送江头过客舟。
壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州。

简要说明

这首诗围绕琵琶亭展开,借景抒情,表达了诗人对往事的感慨。既有对历史上明妃等伤心往事的感慨,又展现出一种豁达豪迈,不愿陷入儿女情长的壮怀,体现了诗人超脱的心境。

逐句注释

  • “高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋”:
    • 字词:“蓼苹洲”,长有蓼草和浮萍的沙洲;“香山”,这里指白居易,他号香山居士。
    • 句意:站在高高的琵琶亭上俯瞰着蓼苹洲,白居易已然老去,只有月亮依旧在秋夜中清冷地照着。
  • “过耳好音堪一笑,伤心往事只轻沤”:
    • 字词:“好音”,美妙的音乐;“轻沤”,轻轻泛起的水泡,比喻往事短暂易逝。
    • 句意:听到美妙的音乐可以付之一笑,而那些伤心的往事就如轻轻泛起的水泡一样短暂易逝。
  • “休嗟塞上明妃调,且送江头过客舟”:
    • 字词:“明妃调”,指王昭君出塞时所弹奏的曲调;“过客舟”,过往的船只。
    • 句意:不要去叹息王昭君出塞时的哀怨曲调了,还是去送别江头过往的船只吧。
  • “壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州”:
    • 字词:“壮士”,诗人自指;“柔肠”,指儿女情长;“恼苏州”,苏州可能暗指多情之人,这里表示被儿女情长所困扰。
    • 句意:壮士怎么会为儿女情长而流泪呢,就让那柔肠去困扰那些多情的人吧。

现代译文

站在高高的琵琶亭上俯瞰着蓼苹洲,
白居易已然老去,只有秋月依旧清冷。
听到美妙的音乐不妨一笑而过,
伤心的往事就像那轻轻泛起的水泡。
别再叹息王昭君出塞的哀怨曲调,
且去送别江头过往的船只。
壮士怎会为儿女情长而流泪,
就让那柔肠去困扰多情的人吧。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。琵琶亭因白居易的《琵琶行》而闻名,诗人登上琵琶亭,或许是在游览时触景生情,联想到历史上的诸多故事和自己所处的时代背景,从而写下此诗,借古抒怀,表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋”,通过描写琵琶亭上所见之景,营造出一种清冷、寂寥的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。
    • 用典:“明妃调”运用王昭君出塞的典故,增添了诗歌的历史厚重感,借王昭君的哀怨来表达对历史上伤心往事的感慨;“香山”指代白居易,也与琵琶亭的文化背景相呼应。
    • 对比:“壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州”将壮士的豪迈与儿女情长进行对比,突出了诗人豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轻沤”形象地比喻了往事的短暂易逝,使抽象的情感变得具体可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带沧桑的意境。诗人站在琵琶亭上,俯瞰江景,回忆历史,既有对过往的感慨,又有对现实的超脱,使读者能感受到诗人复杂的心境和豁达的胸怀。

常见问题

《和疏轩琵琶亭韵》的作者和朝代是什么?

《和疏轩琵琶亭韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和疏轩琵琶亭韵》主要写了什么?

这首诗围绕琵琶亭展开,借景抒情,表达了诗人对往事的感慨。既有对历史上明妃等伤心往事的感慨,又展现出一种豁达豪迈,不愿陷入儿女情长的壮怀,体现了诗人超脱的心境。

《和疏轩琵琶亭韵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。琵琶亭因白居易的《琵琶行》而闻名,诗人登上琵琶亭,或许是在游览时触景生情,联想到历史上的诸多故事和自己所处的时代背景,从而写下此诗,借古抒怀,表达自己的心境和感慨。

《和疏轩琵琶亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“高亭俯瞰蓼苹洲,人老香山月自秋”,通过描写琵琶亭上所见之景,营造出一种清冷、寂寥的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。 用典 :“明妃调”运用王昭君出塞的典故,增添了诗歌的历史厚重感,借王昭君的哀怨来表达对历史上伤心往事的感慨;“香山”指代白居易,也与琵琶亭的文化背景相呼应。 对比 :“壮士肯为儿女泪,柔肠一任恼苏州”将壮士的豪...