这首诗是李曾伯在岳阳送管顺甫回清湘时所作,表达了两人一同经历艰险的深厚情谊,以及分别的不舍之情,同时也流露出对未来能否再相聚的担忧,最后期望对方不要忘却这份交情。
岳阳送管顺甫还清湘
度岭来荆又戍西,惊涛险栈尽同之。
七年相与犹一日,万里偕还分两岐。
苕隠我归终此世,宝坊君到出何时。
交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗。
七年相与犹一日,万里偕还分两岐。
苕隠我归终此世,宝坊君到出何时。
交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗。
简要说明
逐句注释
- “度岭来荆又戍西,惊涛险栈尽同之”:
- 字词:“度岭”,越过山岭;“荆”,荆州;“戍西”,在西部戍守;“惊涛”,汹涌吓人的浪涛;“险栈”,险峻的栈道。
- 句意:你越过山岭来到荆州,又到西部去戍守,一路上经历的惊涛骇浪和险峻栈道我们都一同经历过。
- “七年相与犹一日,万里偕还分两岐”:
- 字词:“相与”,相处;“偕还”,一同回来;“两岐”,两条岔路,指分别。
- 句意:我们相处七年,感觉就像一天一样短暂,本是一同从万里之外回来,如今却要在此分别。
- “苕隠我归终此世,宝坊君到出何时”:
- 字词:“苕隐”,苕溪隐居之处,指代诗人自己的隐居之地;“宝坊”,指管顺甫要去的清湘,可能当地有寺庙等建筑,“宝坊”在此指代清湘。
- 句意:我回到苕溪隐居之地,打算在此度过余生,你到了清湘,不知何时才能再出来相见。
- “交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗”:
- 字词:“捐弃”,抛弃;“毋忘”,不要忘记。
- 句意:如果我们的交情真的没有被轻易抛弃,回头时不要忘记我这首赠别的诗。
现代译文
你越过山岭来到荆州又去西部戍守,
一路上惊涛险栈我们都一同感受。
七年相处仿佛才过了短短一日,
万里同归如今却要在此分道扬镳。
我回到苕溪将在此度过这一生,
你到了清湘不知何时才能再相逢。
如果我们的交情不会轻易被抛却,
回首时别忘了我这首赠别的诗。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事频繁。他本人长期在军中任职,参与军事防御等事务。管顺甫与他一同经历了许多艰难险阻,两人在军中相处了七年。此次在岳阳分别,管顺甫要返回清湘,李曾伯有感而发,写下这首诗来表达他们之间的情谊和分别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“七年相与犹一日”,将漫长的七年相处时间与短暂的“一日”感受形成对比,突出了两人相处时的融洽和情谊的深厚。“万里偕还分两岐”,“万里偕还”体现出两人共同经历的艰难行程,而“分两岐”则强调了分别的现实,通过对比衬托出分别的伤感。
- 直抒胸臆:诗的最后两句“交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗”,直接表达了诗人对友情的珍视和希望对方不要忘记这份情谊的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“惊涛险栈”“七年相与”等表述,简洁明了地概括了两人共同经历的艰难和相处的时光。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对过去共同经历的回忆和感慨,又有对分别的不舍和对未来能否再相聚的担忧,最后以期望对方不忘友情作结,使整首诗的情感层层递进,动人心弦。
常见问题
《岳阳送管顺甫还清湘》的作者和朝代是什么?
《岳阳送管顺甫还清湘》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《岳阳送管顺甫还清湘》主要写了什么?
这首诗是李曾伯在岳阳送管顺甫回清湘时所作,表达了两人一同经历艰险的深厚情谊,以及分别的不舍之情,同时也流露出对未来能否再相聚的担忧,最后期望对方不要忘却这份交情。
《岳阳送管顺甫还清湘》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事频繁。他本人长期在军中任职,参与军事防御等事务。管顺甫与他一同经历了许多艰难险阻,两人在军中相处了七年。此次在岳阳分别,管顺甫要返回清湘,李曾伯有感而发,写下这首诗来表达他们之间的情谊和分别的感慨。
《岳阳送管顺甫还清湘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“七年相与犹一日”,将漫长的七年相处时间与短暂的“一日”感受形成对比,突出了两人相处时的融洽和情谊的深厚。“万里偕还分两岐”,“万里偕还”体现出两人共同经历的艰难行程,而“分两岐”则强调了分别的现实,通过对比衬托出分别的伤感。 直抒胸臆 :诗的最后两句“交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗”,直接表达了诗人对友情的珍视和希望对方不要忘记这...