己酉六月阻水于宜春道间枫树

· 李曾伯

去国二千里,离家五十程。
炎歊无计避,忧患以身更。
误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。
何时拂衣去,藜藿保余生。

简要说明

这首诗抒发了诗人远离家乡的羁旅之愁、仕途不顺的忧患之感,表达了对往昔追求的反思、对亲情的眷恋,以及渴望远离尘世、归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “去国二千里,离家五十程”:
    • 字词:“国”,指都城;“程”,里程、路程。
    • 句意:我离开都城已有二千里之远,离家也走过了五十程的路途。
  • “炎歊无计避,忧患以身更”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的暑气;“更”,经历。
    • 句意:炎热的暑气没有办法躲避,仕途的忧患只能亲身经历。
  • “误矣骖鸾句,伤哉舐犊情”:
    • 字词:“骖鸾”,驾驭鸾鸟,这里指追求高远的理想、功业;“舐犊情”,老牛舔小牛表现对它爱护,比喻父母对子女的疼爱。
    • 句意:我曾经追求高远功业的想法错了,可叹我这对子女的疼爱之情啊。
  • “何时拂衣去,藜藿保余生”:
    • 字词:“拂衣”,挥动衣服,常指归隐;“藜藿”,泛指粗劣的饭菜,这里代指隐居的清苦生活。
    • 句意:什么时候能归隐而去,靠粗茶淡饭安度余生呢。

现代译文

我离开都城已有二千里遥远,
离别家乡也走过五十程路长。
炎炎暑气没办法把它来躲避,
仕途忧患只能亲身去经历尝。
我追求功业的想法真是错了,
可叹我对子女有深深的情长。
什么时候能归隐潇洒地离去,
靠粗茶淡饭安度我余生时光。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。己酉年(具体年份需结合更多历史资料确定)六月,诗人在宜春道间被水所阻。此时他远离都城和家乡,在仕途上历经坎坷,面对炎热的天气和诸多忧患,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己远离家乡的愁苦、对追求功业的反思、对亲情的眷恋以及归隐的愿望,如“去国二千里,离家五十程”“误矣骖鸾句,伤哉舐犊情”“何时拂衣去,藜藿保余生”等,情感真挚强烈。
    • 对比映衬:“炎歊无计避,忧患以身更”,以炎热的暑气无法躲避来映衬仕途忧患难以摆脱,进一步强调了诗人内心的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“去国”“离家”“炎歊”“忧患”等词汇,通俗易懂却能准确地传达出诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁、无奈的意境。诗人在途中被水所阻,炎热难耐,又心怀忧患,远离家乡和亲人,这种处境通过诗句展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和对归隐生活的向往。

常见问题

《己酉六月阻水于宜春道间枫树》的作者和朝代是什么?

《己酉六月阻水于宜春道间枫树》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《己酉六月阻水于宜春道间枫树》主要写了什么?

这首诗抒发了诗人远离家乡的羁旅之愁、仕途不顺的忧患之感,表达了对往昔追求的反思、对亲情的眷恋,以及渴望远离尘世、归隐田园的愿望。

《己酉六月阻水于宜春道间枫树》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。己酉年(具体年份需结合更多历史资料确定)六月,诗人在宜春道间被水所阻。此时他远离都城和家乡,在仕途上历经坎坷,面对炎热的天气和诸多忧患,有感而发创作了此诗。

《己酉六月阻水于宜春道间枫树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己远离家乡的愁苦、对追求功业的反思、对亲情的眷恋以及归隐的愿望,如“去国二千里,离家五十程”“误矣骖鸾句,伤哉舐犊情”“何时拂衣去,藜藿保余生”等,情感真挚强烈。 对比映衬 :“炎歊无计避,忧患以身更”,以炎热的暑气无法躲避来映衬仕途忧患难以摆脱,进一步强调了诗人内心的无奈和痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,不...