将到永州宿村舍

· 李曾伯

野宿孤村迥,山行十里荒。
犊眠衰草壤,马踏落梅香。
入眼春晴薄,打头风势扬。
莫嗟登陟苦,明日看潇湘。

简要说明

此诗描绘了诗人前往永州途中夜宿村舍的所见所闻,展现了旅途的荒凉与艰辛,同时也通过对自然景色的描写增添了一抹诗意。最后诗人以乐观的心态劝慰自己不要嗟叹登山之苦,表达了对即将见到潇湘美景的期待。

逐句注释

  • “野宿孤村迥,山行十里荒”:
    • 字词:“迥”,远;“荒”,荒凉。
    • 句意:在偏远的荒村野外住宿,山间行走十里都是一片荒凉之景。
  • “犊眠衰草壤,马踏落梅香”:
    • 字词:“犊”,小牛;“衰草壤”,枯萎的草地。
    • 句意:小牛在枯萎的草地上沉睡,马儿踩踏在飘落的梅花上,带起阵阵香气。
  • “入眼春晴薄,打头风势扬”:
    • 字词:“春晴薄”,春天晴朗的气息淡薄;“打头”,迎面。
    • 句意:映入眼帘的春天的晴朗氛围很淡薄,迎面而来的风势十分强劲。
  • “莫嗟登陟苦,明日看潇湘”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“登陟”,登山。
    • 句意:不要叹息登山的辛苦,明天就能看到美丽的潇湘景色了。

现代译文

在偏远的荒村野外住宿,
山间行走十里一片荒凉。
小牛在枯萎的草地上沉睡,
马儿踩踏落梅散发清香。
映入眼帘春天晴意淡薄,
迎面而来风势强劲非常。
不要叹息登山跋涉之苦,
明天就能看到潇湘风光。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗是他前往永州途中所作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测他在前往永州的行程中,经历了旅途的艰辛,借诗来记录这段行程中的感受以及对未来美景的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“犊眠衰草壤”描绘出小牛沉睡的静态画面,而“马踏落梅香”则展现了马儿行走的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写旅途的荒凉、春景的淡薄以及强劲的风势等自然景色,抒发了旅途的艰辛之感;最后两句则借对明日潇湘美景的期待,表达了乐观豁达的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景。如“犊眠衰草壤,马踏落梅香”,用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既荒凉又充满希望的意境。前半部分的荒凉之景衬托出旅途的艰辛,而后半部分对明日美景的期待则为全诗增添了一抹亮色,使读者感受到诗人积极向上的心态。

常见问题

《将到永州宿村舍》的作者和朝代是什么?

《将到永州宿村舍》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《将到永州宿村舍》主要写了什么?

此诗描绘了诗人前往永州途中夜宿村舍的所见所闻,展现了旅途的荒凉与艰辛,同时也通过对自然景色的描写增添了一抹诗意。最后诗人以乐观的心态劝慰自己不要嗟叹登山之苦,表达了对即将见到潇湘美景的期待。

《将到永州宿村舍》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗是他前往永州途中所作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测他在前往永州的行程中,经历了旅途的艰辛,借诗来记录这段行程中的感受以及对未来美景的期待。

《将到永州宿村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“犊眠衰草壤”描绘出小牛沉睡的静态画面,而“马踏落梅香”则展现了马儿行走的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :诗的前六句通过描写旅途的荒凉、春景的淡薄以及强劲的风势等自然景色,抒发了旅途的艰辛之感;最后两句则借对明日潇湘美景的期待,表达了乐观豁达的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了...