宿千坵市晓行

· 李曾伯

夜宿三家市,晨征十里程。
竹舆冲雾去,草屐带霜行。
无犬花村吠,有鸡茅店鸣。
湖南真乐土,邻柝莫相惊。

简要说明

此诗记录了诗人夜宿千坵市后清晨赶路的经历,描绘了途中清幽宁静的乡村景象,表达了诗人对湖南这片乐土的赞美以及希望不受惊扰的美好期许。

逐句注释

  • “夜宿三家市,晨征十里程”:
    • 字词:“三家市”,指人烟稀少的小集市;“晨征”,清晨出发赶路。
    • 句意:夜晚投宿在一个只有几户人家的小集市,清晨便启程前行了十多里路。
  • “竹舆冲雾去,草屐带霜行”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“草屐”,草鞋。
    • 句意:乘坐竹轿在雾气中穿行,穿着草鞋带着霜露前行。
  • “无犬花村吠,有鸡茅店鸣”:
    • 字词:“花村”,指有鲜花的村庄;“茅店”,茅草盖的旅舍。
    • 句意:鲜花盛开的村庄里没有狗吠声,只有茅草旅舍中传来鸡的鸣叫声。
  • “湖南真乐土,邻柝莫相惊”:
    • 字词:“乐土”,安乐的地方;“邻柝”,指相邻村落的打更声。
    • 句意:湖南真是一片安乐的土地啊,希望相邻村落的打更声不要惊扰了这份宁静。

现代译文

夜晚投宿在小小的三家集市,
清晨便踏上了十里的行程。
竹轿在雾气中匆匆地前行,
草鞋带着霜露缓缓地移动。
鲜花村里听不到狗的吠声,
茅草店中却传来鸡的啼鸣。
湖南真是那令人向往乐土,
相邻打更声别惊扰这安宁。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。诗人在旅途夜宿千坵市,清晨赶路时看到了宁静祥和的乡村景象,与当时动荡的社会形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗,表达了对和平宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅简洁的乡村晨行图,用质朴的语言描绘出夜宿赶路、雾中竹轿、带霜草屐、安静花村、鸣鸡茅店等场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村清晨的景象。
    • 对比衬托:以“无犬花村吠”的安静,衬托出“有鸡茅店鸣”的声音,动静结合,更凸显出乡村的宁静。同时,将眼前乡村的宁静与当时动荡的社会背景形成对比,突出了诗人对这片乐土的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感和所见之景,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对乡村清晨景象的描写,营造出一种清幽、宁静、祥和的意境,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人在旅途中的轻松与对这片乐土的赞美之情。最后一句“邻柝莫相惊”,进一步强化了这种宁静的氛围,表达了诗人对这份宁静的珍视。

常见问题

《宿千坵市晓行》的作者和朝代是什么?

《宿千坵市晓行》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宿千坵市晓行》主要写了什么?

此诗记录了诗人夜宿千坵市后清晨赶路的经历,描绘了途中清幽宁静的乡村景象,表达了诗人对湖南这片乐土的赞美以及希望不受惊扰的美好期许。

《宿千坵市晓行》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。诗人在旅途夜宿千坵市,清晨赶路时看到了宁静祥和的乡村景象,与当时动荡的社会形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗,表达了对和平宁静生活的向往。

《宿千坵市晓行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如同一幅简洁的乡村晨行图,用质朴的语言描绘出夜宿赶路、雾中竹轿、带霜草屐、安静花村、鸣鸡茅店等场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村清晨的景象。 对比衬托 :以“无犬花村吠”的安静,衬托出“有鸡茅店鸣”的声音,动静结合,更凸显出乡村的宁静。同时,将眼前乡村的宁静与当时动荡的社会背景形成对比,突出了诗人对这片乐土的喜爱。 语言...