跋衡山曾尉持示秀溪翰墨

· 李曾伯

故人木已拱,妙墨尚春温。
三复家庭语,一如樽酒论。
竹林毋负籍,兰砌要追元。
宝此犹圭璧,流芳在后昆。

简要说明

这首诗围绕衡山曾尉出示的秀溪翰墨展开。诗人看到友人已逝去,但友人的墨宝仍散发着温暖。通过反复品味其中话语,回忆起如同与友人饮酒畅谈的场景。同时,诗中以竹林七贤中的阮籍和谢家子弟作比,激励后人继承先辈风范。最后表达要珍视这些墨宝,让其流芳后世的情感。

逐句注释

  • “故人木已拱,妙墨尚春溫”:
    • 字词:“木已拱”,典出《左传·僖公三十二年》,指人死后墓上的树木已有两手合抱那么粗了,这里表示故人已去世很久;“妙墨”,指精美的书法、文章等,这里指秀溪翰墨;“春温”,比喻墨宝仍带着温暖、鲜活的气息。
    • 句意:故人已经去世很久了,可他留下的精美墨宝却还带着如春日般的温暖。
  • “三復家庭語,一如樽酒論”:
    • 字词:“三复”,反复诵读、品味;“家庭语”,指墨宝中类似家人间交谈的话语;“樽酒论”,像饮酒时畅快地谈论。
    • 句意:反复诵读墨宝中的话语,就好像和故人当年一起饮酒畅谈一样。
  • “竹林毋負籍,蘭砌要追元”:
    • 字词:“竹林”,指竹林七贤,魏晋时期的七位名士常聚于竹林之下肆意酣畅;“籍”,阮籍,竹林七贤之一;“兰砌”,比喻良好的家庭环境,这里指家族子弟;“元”,可能指谢玄,东晋时期著名的军事家,出身名门谢氏家族。
    • 句意:家族子弟不要辜负像阮籍那样的贤才风范,要像谢玄一样追慕先辈的优秀品质。
  • “寶此猶圭璧,流芳在後昆”:
    • 字词:“宝”,珍视;“圭璧”,古代帝王、诸侯朝聘或祭祀时所用的玉器,象征珍贵;“后昆”,子孙后代。
    • 句意:要像珍视圭璧一样珍视这些墨宝,让它们的美好品德和精神在子孙后代中流传下去。

现代译文

故人早已离世,墓上树木已粗壮,
但他留下的墨宝,仍似春日般温良。
我反复品味其中家人般的话语,
就像当年与他把酒言欢一样。
家族子弟莫辜负阮籍的贤才风范,
要如谢玄般追慕先辈的荣光。
像珍视圭璧一样好好保存这些墨宝,
让它的芬芳在子孙后代中传扬。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“故人木已拱”可以推测,友人已经去世。衡山曾尉拿出秀溪的翰墨给诗人看,诗人睹物思人,有感而发写下此诗。可能是希望家族后代能够继承先辈的优良传统和精神品质,在动荡的时代中坚守自己的操守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“木已拱”“竹林”“阮籍”“兰砌”“谢玄”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对故人的怀念和对后人的期望。
    • 借物抒情:诗人以秀溪翰墨为载体,抒发了对故人的思念之情以及对家族传承的重视。墨宝不仅是文字的记录,更承载着故人的情感和精神,诗人通过珍视墨宝,表达了对故人的敬重和对家族文化延续的期盼。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“春温”一词,生动地描绘出墨宝给人的温暖感觉;“毋负”“要追”等词语,语气坚定,体现出诗人对后人的殷切期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、庄重的意境。既有对故人的缅怀之情,又有对家族未来的美好期许。通过对墨宝的描写和对典故的运用,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感,以及对传统文化传承的责任感。

常见问题

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》的作者和朝代是什么?

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》主要写了什么?

这首诗围绕衡山曾尉出示的秀溪翰墨展开。诗人看到友人已逝去,但友人的墨宝仍散发着温暖。通过反复品味其中话语,回忆起如同与友人饮酒畅谈的场景。同时,诗中以竹林七贤中的阮籍和谢家子弟作比,激励后人继承先辈风范。最后表达要珍视这些墨宝,让其流芳后世的情感。

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“故人木已拱”可以推测,友人已经去世。衡山曾尉拿出秀溪的翰墨给诗人看,诗人睹物思人,有感而发写下此诗。可能是希望家族后代能够继承先辈的优良传统和精神品质,在动荡的时代中坚守自己的操守。

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“木已拱”“竹林”“阮籍”“兰砌”“谢玄”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对故人的怀念和对后人的期望。 借物抒情 :诗人以秀溪翰墨为载体,抒发了对故人的思念之情以及对家族传承的重视。墨宝不仅是文字的记录,更承载着故人的情感和精神,诗人通过珍视墨宝,表达了对故人的敬重和对家族文化延...