这首诗是李曾伯送儿子去宜春任职时所作。诗中表达了对儿子能够出仕的欣喜,又有儿子离家的不舍。同时教导儿子要像建好房屋一样做好事业,秉持廉洁的品德,还提醒儿子去当地要学习当地的学问,不要留下耻辱。
送子倅宜春 其二
爱子喜能仕,恋亲犹欲留。
肯堂斯室就,不稼曷禾收。
持此一廉往,绰然千里游。
彼邦存学记,熟复勿贻羞。
肯堂斯室就,不稼曷禾收。
持此一廉往,绰然千里游。
彼邦存学记,熟复勿贻羞。
简要说明
逐句注释
- “愛子喜能仕,戀親猶欲留”:
- 字词:“仕”,做官;“戀親”,留恋亲人。
- 句意:喜爱儿子能够做官出仕,而儿子留恋亲人还想留下来。
- “肯堂斯室就,不稼曷禾收”:
- 字词:“肯堂”,出自《诗经·周颂·良耜》“其崇如墉,其比如栉,以开百室。百室盈止,妇子宁止”,原意是愿意建造房屋的基础,后引申为能继承父业;“稼”,播种庄稼;“曷”,何,怎么。
- 句意:能继承父业事业才能有成,不播种庄稼怎么会有收成。
- “持此一廉往,綽然千里游”:
- 字词:“持”,秉持;“一廉”,一份廉洁;“綽然”,宽裕、从容的样子。
- 句意:秉持着这份廉洁去赴任,能够从容地在千里之外为官。
- “彼邦存學記,熟復勿貽羞”:
- 字词:“彼邦”,那个地方,指宜春;“學記”,当地的学问、文化;“熟復”,反复熟读;“貽羞”,留下耻辱。
- 句意:那个地方有当地的学问文化,要反复熟读,不要留下耻辱。
现代译文
喜爱儿子能够去做官,
儿子却留恋亲人想留下。
能继承父业事业才会有成,
不播种庄稼哪有收成。
带着一份廉洁去赴任,
从容地去千里之外为官。
宜春当地有文化学问,
反复熟读不要留下耻辱。
创作背景
李曾伯是南宋时期的官员、词人。此诗创作于他送儿子去宜春担任副职(倅)之时。儿子出仕为官,是家族的喜事,但儿子即将远行,又让他有不舍之情。他借这首诗表达对儿子的关爱与期望,希望儿子能做好官,不辱没家族名声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“肯堂”一词运用典故,含蓄而深刻地表达了希望儿子能继承父业、做好事业的期望,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:“肯堂斯室就,不稼曷禾收”运用对比,以建屋和种庄稼为例,形象地说明了付出与收获的关系,强调了要做好事业需要努力和付出。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却饱含着父亲对儿子的深情与谆谆教诲,以直白的话语表达出深刻的道理,亲切而感人。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对儿子出仕的欣喜,又有儿子离家的不舍,更重要的是对儿子为官的教导和期望。诗人将这些情感融入诗句中,使整首诗情感真挚,具有很强的感染力。
常见问题
《送子倅宜春 其二》的作者和朝代是什么?
《送子倅宜春 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送子倅宜春 其二》主要写了什么?
这首诗是李曾伯送儿子去宜春任职时所作。诗中表达了对儿子能够出仕的欣喜,又有儿子离家的不舍。同时教导儿子要像建好房屋一样做好事业,秉持廉洁的品德,还提醒儿子去当地要学习当地的学问,不要留下耻辱。
《送子倅宜春 其二》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋时期的官员、词人。此诗创作于他送儿子去宜春担任副职(倅)之时。儿子出仕为官,是家族的喜事,但儿子即将远行,又让他有不舍之情。他借这首诗表达对儿子的关爱与期望,希望儿子能做好官,不辱没家族名声。
《送子倅宜春 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“肯堂”一词运用典故,含蓄而深刻地表达了希望儿子能继承父业、做好事业的期望,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“肯堂斯室就,不稼曷禾收”运用对比,以建屋和种庄稼为例,形象地说明了付出与收获的关系,强调了要做好事业需要努力和付出。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却饱含着父亲对儿子的深情与谆谆教诲,以直白的话语表达出深刻的道理,...