丁巳到宜兴坟庵

· 李曾伯

归来闲未久,老去役何堪。
未远蜀天北,又之湘水南。
奔驰缘未足,辛苦分当甘。
徒羡林泉适,长年任住庵。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老仍奔波劳碌的感慨。诗人归来闲居不久便又要远行,前往湘水之南,虽明白奔劳是自己分内之事,但仍羡慕能在林泉间自在生活,体现出其对当下奔波状态的无奈。

逐句注释

  • “归来闲未久,老去役何堪”:
    • 字词:“役”,指奔波、劳役;“何堪”,怎么忍受得了。
    • 句意:归来闲居没多长时间,年纪大了怎么能忍受这样的奔波劳役呢。
  • “未远蜀天北,又之湘水南”:
    • 字词:“蜀天北”,指蜀地北部;“之”,前往。
    • 句意:才离开蜀地北部没多久,又要前往湘水的南边。
  • “奔驰缘未足,辛苦分当甘”:
    • 字词:“缘”,因为;“未足”,没有满足某种需求;“分”,名分、职责。
    • 句意:四处奔波是因为还有未达成的事情,辛苦也是自己职责所在,应当甘心承受。
  • “徒羡林泉适,长年任住庵”:
    • 字词:“徒”,只、仅仅;“林泉适”,在山林泉石间的闲适生活;“任”,随意。
    • 句意:只能羡慕那些能在山林泉石间过着闲适生活的人,可以常年随意地住在庵中。

现代译文

归来后悠闲的日子没过多久,
年老体衰怎能承受这劳役奔走。
才刚离开蜀地的北部不久,
又要前往湘水的南岸远游。
四处奔波是因心愿还未成就,
辛苦本是分内之事该甘心忍受。
只能徒然羡慕那林泉的安适,
能长年自在地住在这庵里头。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。丁巳年,诗人归来闲居一段时间后,因各种事务又要远行至湘水之南。此时他年纪渐长,面对奔波劳役,心中感慨万千,遂写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己年老奔波的现状与林泉闲适生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往以及对当下奔波劳役的无奈。
    • 直抒胸臆:如“老去役何堪”“徒羡林泉适”等句,直接表达出诗人内心的感受,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴无华。用简洁的文字将自己的心境和经历如实道来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种疲惫、无奈的意境。诗人通过描述自己年老奔波的经历,以及对林泉生活的羡慕,让读者仿佛看到一位心力交瘁却仍为职责所累的老者形象,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《丁巳到宜兴坟庵》的作者和朝代是什么?

《丁巳到宜兴坟庵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《丁巳到宜兴坟庵》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人年老仍奔波劳碌的感慨。诗人归来闲居不久便又要远行,前往湘水之南,虽明白奔劳是自己分内之事,但仍羡慕能在林泉间自在生活,体现出其对当下奔波状态的无奈。

《丁巳到宜兴坟庵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。丁巳年,诗人归来闲居一段时间后,因各种事务又要远行至湘水之南。此时他年纪渐长,面对奔波劳役,心中感慨万千,遂写下此诗表达自己的心境。

《丁巳到宜兴坟庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己年老奔波的现状与林泉闲适生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往以及对当下奔波劳役的无奈。 直抒胸臆 :如“老去役何堪”“徒羡林泉适”等句,直接表达出诗人内心的感受,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实易懂,质朴无华。用简洁的文字将自己的心境和经历如实道来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与感慨。 意境...