挽蹇都官 其二

· 李曾伯

倾盖荆州日,扬旌兰澧时。
相为王事虑,犹以岁寒期。
笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追。
典型今已矣,老泪不胜悲。

简要说明

这首诗是李曾伯为挽悼蹇都官而作,追忆了与蹇都官交往的经历,赞扬了他的忠诚和正直,表达了对他离世的深切悲痛以及对失去这样一位典范人物的惋惜之情。

逐句注释

  • “傾蓋荆州日,揚旌蘭澧時”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“扬旌”,举起军旗,这里指任职或出征;“兰澧”,兰水和澧水,在今湖南境内。
    • 句意:回忆起在荆州初次相遇,以及在兰澧任职或出征时的过往。
  • “相爲王事慮,猶以歲寒期”:
    • 字词:“王事”,指国家之事;“岁寒”,比喻在困境中坚守操守的人。
    • 句意:两人一起为国家之事担忧谋划,还相互期许要在困境中坚守操守。
  • “筆寄嗟麟絕,言忠勿駟追”:
    • 字词:“嗟麟绝”,“麟”常象征祥瑞,“嗟麟绝”可能暗指贤才离世,有类似孔子“吾道穷矣”的感慨;“驷追”,“一言既出,驷马难追”,这里指蹇都官言语忠诚,一旦说出便无法更改。
    • 句意:用笔墨寄托对贤才离世的感慨,他言语忠诚,令人敬佩。
  • “典型今已矣,老淚不勝悲”:
    • 字词:“典型”,指旧法、模范,这里指蹇都官是值得人们学习的典范。
    • 句意:如今这样的典范人物已经离世,我老泪纵横,悲痛不已。

现代译文

回忆起在荆州初次邂逅,
还有在兰澧任职的时光。
一同为国家大事而忧虑,
相互期许困境坚守高尚。
笔墨间感慨贤才已逝去,
他言语忠诚无法再收回。
如今典范人物已然离去,
我老泪纵横难抑心中悲。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。蹇都官应是李曾伯的友人,两人在为官期间相识并共事,共同为国家事务操劳。蹇都官的离世让李曾伯深感悲痛,于是写下此诗以作挽悼。具体的创作时间可能是在蹇都官去世不久后,表达了诗人对友人的深切怀念和对失去一位志同道合之人的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中通过回忆与蹇都官在荆州相遇、兰澧共事等具体事件,抒发了对友人的深厚情谊和对其离世的悲痛之情。
    • 用典:“嗟麟绝”这一典故的运用,含蓄地表达了对蹇都官这样贤才离世的惋惜和感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“老泪不胜悲”直白地表达出诗人内心的悲痛,使读者能深切感受到他对友人的哀思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前几句的回忆为后两句的抒情做铺垫,通过对过往经历的叙述和典故的运用,将诗人对友人的怀念和对典范人物逝去的遗憾之情融入其中,让读者仿佛能感受到诗人在面对友人离世时的悲痛心境。

常见问题

《挽蹇都官 其二》的作者和朝代是什么?

《挽蹇都官 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽蹇都官 其二》主要写了什么?

这首诗是李曾伯为挽悼蹇都官而作,追忆了与蹇都官交往的经历,赞扬了他的忠诚和正直,表达了对他离世的深切悲痛以及对失去这样一位典范人物的惋惜之情。

《挽蹇都官 其二》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。蹇都官应是李曾伯的友人,两人在为官期间相识并共事,共同为国家事务操劳。蹇都官的离世让李曾伯深感悲痛,于是写下此诗以作挽悼。具体的创作时间可能是在蹇都官去世不久后,表达了诗人对友人的深切怀念和对失去一位志同道合之人的惋惜。

《挽蹇都官 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗中通过回忆与蹇都官在荆州相遇、兰澧共事等具体事件,抒发了对友人的深厚情谊和对其离世的悲痛之情。 用典 :“嗟麟绝”这一典故的运用,含蓄地表达了对蹇都官这样贤才离世的惋惜和感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“老泪不胜悲”直白地表达出诗人内心的悲痛,使读者能深切感受...