这首诗是李曾伯送儿子去当涂任通判时所作。表达了对儿子成长的欣慰,对儿子赴任的期许与鼓励,同时也流露出自己年老归隐山林的心境以及因有优秀儿子而感到的荣耀。
送子倅当涂
久历家庭役,今欣羽翼成。
此行为别驾,平步可颛城。
常整韦弦佩,要持冰檗声。
山林佚吾老,有子足光荣。
此行为别驾,平步可颛城。
常整韦弦佩,要持冰檗声。
山林佚吾老,有子足光荣。
简要说明
逐句注释
- “久历家庭役,今欣羽翼成”:
- 字词:“役”,事务;“羽翼成”,比喻儿子长大成人,有了独立的能力。
- 句意:儿子长久以来经历家庭事务的磨炼,如今欣喜地看到他已经长大成才。
- “此行为别驾,平步可颛城”:
- 字词:“别驾”,官名,即通判;“颛城”,掌管一城之事。
- 句意:这次你去当涂担任通判,凭借你的能力,日后可以顺利地掌管一城事务。
- “常整韦弦佩,要持冰檗声”:
- 字词:“韦弦”,《韩非子·观行》记载,西门豹性急,佩韦以自缓;董安于性缓,佩弦以自急。后用“韦弦”比喻有益的规劝;“冰檗”,即冰和黄檗,比喻寒苦艰辛,也比喻人品德高尚,操守廉洁。
- 句意:你要时常以有益的规劝来约束自己,保持高尚廉洁的名声。
- “山林佚吾老,有子足光荣”:
- 字词:“佚”,通“逸”,安逸;“光荣”,荣耀。
- 句意:我将在山林中安逸地老去,有你这样的儿子足以让我感到荣耀。
现代译文
你长久经历家庭事务的磨炼,
如今欣喜看到你已长大成才。
这次你去当涂担任通判之职,
日后平步青云可掌管一城事。
要时常以有益规劝约束自己,
保持高尚廉洁的美好名声。
我将在山林中安逸地老去,
有你这样的儿子我倍感荣耀。
创作背景
李曾伯是南宋时期的重要人物。此诗创作背景是他的儿子即将前往当涂担任通判一职。李曾伯经历了诸多官场和生活的历练,此时儿子长大成才要外出任职,他既为儿子的成长感到欣慰,又对儿子的仕途有所期许,便写下这首诗送别儿子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句将儿子过去经历家庭事务的磨炼与如今长大成才形成对比,衬托出儿子的成长,表达了诗人的欣慰之情。
- 用典抒情:“韦弦”“冰檗”两个典故的运用,含蓄地表达了诗人对儿子的期望,希望儿子能够自我约束,保持高尚的品德和操守。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着一位父亲对儿子的深情与期望。如“山林佚吾老,有子足光荣”,直白地表达出自己的心境和对儿子的骄傲。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对儿子成长的喜悦,又有对儿子仕途的鼓励和期许,同时流露出自己年老归隐的心境,多种情感交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送子倅当涂》的作者和朝代是什么?
《送子倅当涂》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送子倅当涂》主要写了什么?
这首诗是李曾伯送儿子去当涂任通判时所作。表达了对儿子成长的欣慰,对儿子赴任的期许与鼓励,同时也流露出自己年老归隐山林的心境以及因有优秀儿子而感到的荣耀。
《送子倅当涂》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋时期的重要人物。此诗创作背景是他的儿子即将前往当涂担任通判一职。李曾伯经历了诸多官场和生活的历练,此时儿子长大成才要外出任职,他既为儿子的成长感到欣慰,又对儿子的仕途有所期许,便写下这首诗送别儿子。
《送子倅当涂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句将儿子过去经历家庭事务的磨炼与如今长大成才形成对比,衬托出儿子的成长,表达了诗人的欣慰之情。 用典抒情 :“韦弦”“冰檗”两个典故的运用,含蓄地表达了诗人对儿子的期望,希望儿子能够自我约束,保持高尚的品德和操守。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着一位父亲对儿子的深情与期望。如“山林佚吾老,有子足光荣”...