洪云岩有和谢之 其一

· 李曾伯

春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。
花期自是江南早,早晚湘南也解开。

简要说明

这首诗围绕春天临近时大雁归来展开,表达了诗人劝自己不必再怀念故乡梅花的心境,同时指出江南花期早,相信湘南的花也会不久开放,流露出对春景的期待。

逐句注释

  • “春近衡峰雁又回”:
    • 字词:“衡峰”,衡山的山峰,衡山有回雁峰,传说大雁南飞至此而止,春天又北归;“回”,返回。
    • 句意:春天临近衡山的山峰,大雁又飞回来了。
  • “老怀休忆故山梅”:
    • 字词:“老怀”,诗人自指,年老之人的情怀;“故山”,故乡的山;“休”,不要。
    • 句意:我这年老的情怀啊,不要再去怀念故乡山上的梅花了。
  • “花期自是江南早”:
    • 字词:“花期”,开花的时期;“自是”,本来是。
    • 句意:开花的时节本来就是江南比较早。
  • “早晚湘南也解开”:
    • 字词:“早晚”,迟早、不久;“湘南”,湖南南部;“解”,会、能够。
    • 句意:不久之后湖南南部的花也会开放。

现代译文

春天快要到了,衡山的大雁又飞回来了,
我这年老的心啊,别再怀念故乡山上的梅花。
江南的花期本来就早,
不久之后湖南南部的花也会绽放。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,一生辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,可能是他在湖南任职期间,春天将至,看到大雁归来,引发了他对故乡的些许思念,但又自我宽慰,劝自己不必沉浸于思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由春天临近大雁飞回这一自然景象,触动了内心的情感,进而抒发自己的心境,不再沉湎于对故乡梅花的怀念。
    • 对比衬托:将江南花期早与湘南花迟早会开进行对比,以江南早开的花衬托湘南即将开放的花,既体现出地域差异导致的花期不同,又暗示美好事物终将到来。
  • 语言特色:语言平实易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却蕴含着诗人细腻的情感。如“老怀休忆”直白地表达出诗人自我劝诫的心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。春天大雁归来、江南花开的意象,给人一种生机盎然的感觉,让读者感受到诗人虽有思乡之情,但能自我排解,以积极的心态期待湘南春天的到来。

常见问题

《洪云岩有和谢之 其一》的作者和朝代是什么?

《洪云岩有和谢之 其一》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《洪云岩有和谢之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕春天临近时大雁归来展开,表达了诗人劝自己不必再怀念故乡梅花的心境,同时指出江南花期早,相信湘南的花也会不久开放,流露出对春景的期待。

《洪云岩有和谢之 其一》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,一生辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,可能是他在湖南任职期间,春天将至,看到大雁归来,引发了他对故乡的些许思念,但又自我宽慰,劝自己不必沉浸于思乡之情。

《洪云岩有和谢之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由春天临近大雁飞回这一自然景象,触动了内心的情感,进而抒发自己的心境,不再沉湎于对故乡梅花的怀念。 对比衬托 :将江南花期早与湘南花迟早会开进行对比,以江南早开的花衬托湘南即将开放的花,既体现出地域差异导致的花期不同,又暗示美好事物终将到来。 语言特色 :语言平实易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却蕴含着诗人细腻的情感。如“老怀...