这首诗围绕管顺甫赠送以湘竹制成的“青奴儿”(即竹夫人)展开,诗人将其命名为“湘夫人”,诗中讲述了湘竹的身世、被制成青奴儿的经历,表达了对青奴儿的喜爱与感激,以及与之相伴的闲适心境,同时也流露出时光易逝、美好难久的感慨。
管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之
子孙异代贞节闻,枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨,几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕,膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤,工巧斲削资它人。
管城夫子出意新,作俑取义何其云。
致之千里充吾庭,命以汤沐虞嫔名。
仿佛太伯之文身,虚中直外圆且明。
不丝不穀不受尘,一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈,虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风櫺,曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰,蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿,老我祝尔毋忘盟。
以便吾体全吾神,招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民,只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠,盍为青奴亦作白头吟。
简要说明
逐句注释
- “妾家淇园北封君,厥祖慈事宗苍筼”:
- 字词:“淇园”,古代产竹胜地;“封君”,受封邑的贵族,这里指竹子被视为有地位的植物;“厥祖”,它的祖先;“慈事”,恭敬侍奉;“宗”,尊崇;“苍筼”,青色的大竹子。
- 句意:我家在淇园北面,竹子被视为有地位的植物,它的祖先恭敬地尊崇着大竹子。
- “子孙异代贞节闻,枝分一派从南巡”:
- 字词:“贞节”,坚贞的节操;“枝分一派”,指竹子的一个分支;“南巡”,相传舜帝南巡死于苍梧。
- 句意:竹子的子孙后代历经多代,以坚贞的节操闻名,有一个分支随着舜帝的南巡来到南方。
- “千古流落湘江滨,几番雨露敷新荣”:
- 字词:“千古”,很长时间;“敷”,施加;“新荣”,新的生机。
- 句意:这竹子千百年来流落在湘江之滨,经历了几番雨露的滋润又焕发出新的生机。
- “斑斑不改啼红痕,膏煎漆伐悔自矜”:
- 字词:“斑斑”,形容斑点很多;“啼红痕”,传说舜帝死后,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,眼泪洒在竹子上,留下斑痕;“膏煎漆伐”,比喻因有用而遭祸害;“自矜”,自夸。
- 句意:竹子上斑斑的痕迹就像妃子哭泣留下的红痕,它后悔自己因有用而遭祸害,不应自夸。
- “卒以取祸罹斧斤,工巧斲削资它人”:
- 字词:“卒”,最终;“罹”,遭受;“斧斤”,斧头;“斲削”,砍削;“资”,供。
- 句意:最终它因此遭受灾祸,被斧头砍伐,经过工匠巧妙地砍削后供他人使用。
- “管城夫子出意新,作俑取义何其云”:
- 字词:“管城夫子”,指管顺甫;“作俑”,这里指想出这个创意;“取义”,赋予意义。
- 句意:管顺甫想出了新颖的主意,制作出这个东西并赋予它这样的意义。
- “致之千里充吾庭,命以汤沐虞嫔名”:
- 字词:“致”,送达;“汤沐”,古代诸侯朝见天子时,天子赐以王畿以内的供住宿和斋戒沐浴的封邑,后泛指沐浴;“虞嫔”,指湘夫人,舜帝的妃子。
- 句意:他从千里之外把它送到我家,我给它命名为湘夫人。
- “仿佛太伯之文身,虚中直外圆且明”:
- 字词:“太伯之文身”,太伯为了让位给季历,到南方蛮夷之地,断发文身;“虚中”,中间是空的;“直外”,外形挺直。
- 句意:它好像太伯断发文身一样,中间是空的,外形挺直、圆润而且明亮。
- “不丝不穀不受尘,一笑不用捐千金”:
- 字词:“丝”“谷”,这里指华丽的装饰;“捐”,花费。
- 句意:它不用丝织品和谷物来装饰,也不沾染灰尘,看到它一笑,不用花费千金。
- “曲眉丰颊从杂陈,虽有多喙无一嗔”:
- 字词:“曲眉丰颊”,形容美人的容貌;“多喙”,多嘴。
- 句意:即使有众多美女在旁边,它也不生气。
- “晨夕荐我眠风櫺,曲肱时复呼真真”:
- 字词:“荐”,陪伴;“风棂”,有风吹过的窗户;“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“真真”,传说中的美女名。
- 句意:它早晚陪伴我在有风吹过的窗户边入眠,我弯曲手臂当枕头时还不时呼唤它。
- “骨虽非玉肌似冰,蝶梦不到巫山云”:
- 字词:“蝶梦”,化用庄周梦蝶的典故;“巫山云”,指男女欢情。
- 句意:它的骨虽不是玉质,但肌肤像冰一样凉爽,和它相伴不会有男女欢情的梦。
- “白家蛮素卿自卿,老我祝尔毋忘盟”:
- 字词:“白家蛮素”,白居易有两个侍妾小蛮和樊素;“卿自卿”,你是你。
- 句意:白居易的小蛮和樊素是她们,而我希望你不要忘记我们的盟约。
- “以便吾体全吾神,招魂共读离骚经”:
- 字词:“便”,使舒适;“全”,保全;“招魂”,屈原的作品《招魂》。
- 句意:它能让我的身体舒适,保全我的精神,我们一起诵读《离骚》和《招魂》。
- “推枕同作华胥民,只虞一夜秋气清”:
- 字词:“华胥民”,指在梦境中无忧无虑的人;“虞”,担忧。
- 句意:我推开枕头和它一起像华胥国的人一样无忧无虑,只是担忧一夜之间秋气变凉。
- “犹筐中扇墙角檠,盍为青奴亦作白头吟”:
- 字词:“筐中扇”,扇子到秋天就被放在筐中不用;“墙角檠”,灯台到白天就被放在墙角;“盍”,何不;“白头吟”,卓文君所作,表达被遗弃的哀怨。
- 句意:它就像秋天被放在筐中的扇子、白天被放在墙角的灯台,何不为它也作一首《白头吟》呢。
现代译文
我家的竹子本在淇园北面,竹子家族有着高贵地位,它的祖先尊崇着大竹子。
子孙后代历经多代,以坚贞节操闻名,有一支随着舜帝南巡来到南方。
千百年来流落在湘江之滨,几番雨露滋润又焕发出新的生机。
竹子上斑斑痕迹如妃子啼痕,它后悔因有用而遭祸,不应自夸。
最终它被斧头砍伐,经工匠砍削供他人使用。
管顺甫想出新颖主意,制作此物并赋予其意义。
他从千里之外把它送到我家,我给它取名为湘夫人。
它好像太伯断发文身,中间空、外形直且圆润明亮。
它不用华丽装饰,不沾灰尘,看到它一笑不用花千金。
即使有众多美女相伴,它也不生气。
它早晚陪我在窗边入眠,我曲臂为枕还不时呼唤它。
它骨非玉但肌肤如冰,和它相伴不会有男女欢情之梦。
白居易的小蛮和樊素是她们,我希望你别忘我们的盟约。
它让我身体舒适、精神保全,我们一起诵读《离骚》和《招魂》。
我推开枕头和它像华胥国人般无忧,只担忧一夜秋气变凉。
它就像秋扇、昼灯,何不为它也作首《白头吟》呢。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李曾伯生活在南宋时期,当时国家局势动荡。管顺甫赠送给他用湘竹制成的青奴儿,他将其命名为湘夫人并赋诗致谢。此诗创作可能与他当时的生活状态和心境有关,在动荡的时代中,通过对青奴儿的描写来表达一种闲适与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借湘竹制成的青奴儿来表达自己的情感和志向。青奴儿象征着坚贞、质朴,诗人通过对它的赞美,展现自己不慕奢华、坚守节操的品质。
- 用典丰富:诗中运用了舜帝南巡、太伯文身、庄周梦蝶、白居易小蛮樊素、卓文君《白头吟》等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 拟人手法:将青奴儿拟人化,如“虽有多喙无一嗔”“曲肱时复呼真真”等,赋予它人的情感和行为,使青奴儿的形象更加生动可爱,也表达了诗人对它的喜爱之情。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“斑斑”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美;“膏煎漆伐”“曲眉丰颊”等词语的使用,使诗歌富有文采。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。诗人描绘了与青奴儿相伴的生活场景,如“晨夕荐我眠风棂”“推枕同作华胥民”,展现出一种宁静、自在的生活状态,同时又流露出对时光易逝、美好难久的担忧,使意境更具层次感和深度。
常见问题
《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》的作者和朝代是什么?
《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》主要写了什么?
这首诗围绕管顺甫赠送以湘竹制成的“青奴儿”(即竹夫人)展开,诗人将其命名为“湘夫人”,诗中讲述了湘竹的身世、被制成青奴儿的经历,表达了对青奴儿的喜爱与感激,以及与之相伴的闲适心境,同时也流露出时光易逝、美好难久的感慨。
《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。李曾伯生活在南宋时期,当时国家局势动荡。管顺甫赠送给他用湘竹制成的青奴儿,他将其命名为湘夫人并赋诗致谢。此诗创作可能与他当时的生活状态和心境有关,在动荡的时代中,通过对青奴儿的描写来表达一种闲适与感慨。
《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借湘竹制成的青奴儿来表达自己的情感和志向。青奴儿象征着坚贞、质朴,诗人通过对它的赞美,展现自己不慕奢华、坚守节操的品质。 用典丰富 :诗中运用了舜帝南巡、太伯文身、庄周梦蝶、白居易小蛮樊素、卓文君《白头吟》等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,增强了诗歌的表现力和感染力。 拟人手法 :将青奴儿拟人化,如“虽有多喙无一嗔”...