这首诗是李曾伯送给石首县傅姓县令的赠别诗。诗中既有对傅宰治理石首的乐观期许,如认为石首容易治理,可轻松胜任;也有对傅宰为官的劝诫,提醒其要注重自身品德修养、勤勉政务,还表明在公事上会坚持原则。整体体现了诗人对友人的关心和在公事上的公正态度。
送石首傅宰
石首邑易治,难山政可师。
弦歌聊戏耳,谈笑以为之。
省德多餐饭,勤官少作诗。
交情毋恃旧,公事定相规。
弦歌聊戏耳,谈笑以为之。
省德多餐饭,勤官少作诗。
交情毋恃旧,公事定相规。
简要说明
逐句注释
- “石首邑易治,難山政可師”:
- 字词:“石首邑”,指石首县;“難山”,此处可能代指前任治理有方的官员或一种成功的治理模式;“師”,学习、效仿。
- 句意:石首这个县容易治理,以往难山的治理方式可以作为借鉴。
- “弦歌聊戲耳,談笑以爲之”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后指儒家以礼乐教化百姓,这里指治理地方;“聊”,姑且;“戲”,轻松对待。
- 句意:治理石首县可以当作轻松的事情,谈笑之间就能把它处理好。
- “省德多餐飯,勤官少作詩”:
- 字词:“省德”,反省自身品德;“餐飯”,注重饮食,寓意保重身体;“勤官”,勤勉于官职事务。
- 句意:要时常反省自身品德,多注意保重身体,把更多精力放在勤勉政务上,少花时间在作诗上面。
- “交情毋恃舊,公事定相規”:
- 字词:“毋”,不要;“恃舊”,依仗旧交情;“相規”,相互劝诫、监督。
- 句意:不要依仗我们之间的旧交情,在公事上我一定会坚持原则,对你进行劝诫和监督。
现代译文
石首这个县容易治理,
难山的治理方法值得你学习。
治理地方就当作轻松之事,
谈笑间就能把政务处理好。
要时常反省品德多保重身体,
勤勉为官少把时间花在作诗上。
不要依仗咱们之间的旧交情,
公事上我定会坚持原则劝诫你。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送友人傅宰去石首县任职时所作。他可能希望友人在新的任上能够治理好地方,同时也体现出自己在公私关系上的明确态度,既有着对友人的情谊,又强调在公事上要坚持原则。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对友人治理地方的看法、劝诫以及在公事上的态度,没有过多的委婉含蓄,情感表达直白清晰。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字传达出重要的信息和情感。如“省德多餐饭,勤官少作詩”,以简单易懂的话语给出切实的建议。
- 情感表达:既体现了对友人的关切和鼓励,希望友人能轻松治理好石首县;又表明了自己在公事上公私分明的态度,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《送石首傅宰》的作者和朝代是什么?
《送石首傅宰》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送石首傅宰》主要写了什么?
这首诗是李曾伯送给石首县傅姓县令的赠别诗。诗中既有对傅宰治理石首的乐观期许,如认为石首容易治理,可轻松胜任;也有对傅宰为官的劝诫,提醒其要注重自身品德修养、勤勉政务,还表明在公事上会坚持原则。整体体现了诗人对友人的关心和在公事上的公正态度。
《送石首傅宰》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送友人傅宰去石首县任职时所作。他可能希望友人在新的任上能够治理好地方,同时也体现出自己在公私关系上的明确态度,既有着对友人的情谊,又强调在公事上要坚持原则。
《送石首傅宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人治理地方的看法、劝诫以及在公事上的态度,没有过多的委婉含蓄,情感表达直白清晰。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字传达出重要的信息和情感。如“省德多餐饭,勤官少作詩”,以简单易懂的话语给出切实的建议。 情感表达 :既体现了对友人的关切和鼓励,希望友人能轻松治理好石首县;又表明了自己在公事上公私分明的态度,使整首...