这首诗是李曾伯为挽曾侍郎而作的第二首挽诗,表达了对曾侍郎的深切怀念与哀伤之情。诗中回顾了与曾侍郎相识相交的经历,突出了两人情谊深厚,相劝相规,最后抒发了失去益友的伤痛。
挽曾侍郎 其二
江汉云鸿遇,星霜电骥驰。
同朝更同幕,相好更相规。
肯托贤郎我,追伤益友谁。
哀辞千里寄,相者为歌之。
同朝更同幕,相好更相规。
肯托贤郎我,追伤益友谁。
哀辞千里寄,相者为歌之。
简要说明
逐句注释
- “江漢雲鴻遇”:
- 字词:“江漢”,长江和汉水;“雲鴻”,云中鸿雁,常用来比喻志向高远之人或行止自由的友人。
- 句意:在江汉之地,如同云中鸿雁偶然相遇。
- “星霜電驥馳”:
- 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“電驥”,像闪电一样奔驰的骏马,形容速度极快。
- 句意:时光如白驹过隙,岁月流转,两人相处的时光如快马奔驰般迅速消逝。
- “同朝更同幕”:
- 字词:“朝”,朝廷;“幕”,幕府,地方军政大吏的府署。
- 句意:两人不仅同在朝廷为官,还一同在幕府共事。
- “相好更相規”:
- 字词:“相好”,彼此友好;“相規”,互相劝诫、规谏。
- 句意:两人关系友好,而且还能相互劝诫、规正。
- “肯託賢郎我”:
- 字词:“肯”,愿意;“託”,托付;“賢郎”,指曾侍郎的儿子。
- 句意:曾侍郎愿意将他的贤子托付给我。
- “追傷益友誰”:
- 字词:“追傷”,追思伤痛;“益友”,对自己有帮助的朋友。
- 句意:如今友人已逝,我追思伤痛,今后还能有谁像他一样做我的益友呢。
- “哀辭千里寄”:
- 字词:“哀辭”,哀悼死者的言辞;“千里寄”,相隔千里寄出。
- 句意:我写下这篇哀悼的言辞,从千里之外寄去。
- “相者爲歌之”:
- 字词:“相者”,主持礼仪的人;“歌之”,唱诵它。
- 句意:希望主持礼仪的人能为我唱诵这篇哀辞。
现代译文
在江汉之地,我们如云中鸿雁偶然相逢,
时光飞逝,岁月如快马奔驰般匆匆而过。
我们既在朝廷共事,又一同在幕府为官,
彼此友好,还能相互劝诫、规正言行。
您愿意将贤子托付给我,情谊深厚,
如今您已离去,我追思伤痛,益友难再寻。
我写下这篇哀辞,从千里之外寄去,
希望主持礼仪的人能为我唱诵这哀悼的话语。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,曾侍郎是他的友人,与他同朝为官且在幕府共事。曾侍郎去世后,李曾伯怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对友人的深切怀念和哀伤之情。具体创作时间应是在曾侍郎离世不久,李曾伯得知消息后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句“江漢雲鴻遇,星霜電驥馳”,将两人相遇时如同云中鸿雁的偶然、自由,与时光如快马奔驰般流逝形成对比,衬托出时光的短暂和友情的珍贵,为后文抒发失去友人的伤痛做铺垫。
- 直抒胸臆:“追傷益友誰”直接表达了诗人对失去益友的悲痛之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却情感深沉。如“同朝更同幕,相好更相規”,简单直白地叙述了两人的共事经历和深厚情谊,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆与友人的相遇、共事,到友人离世后的追思伤痛,最后寄出哀辞希望有人唱诵,层层递进,将诗人的哀伤之情融入其中,使读者能深刻体会到诗人对友人的怀念与不舍。
常见问题
《挽曾侍郎 其二》的作者和朝代是什么?
《挽曾侍郎 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽曾侍郎 其二》主要写了什么?
这首诗是李曾伯为挽曾侍郎而作的第二首挽诗,表达了对曾侍郎的深切怀念与哀伤之情。诗中回顾了与曾侍郎相识相交的经历,突出了两人情谊深厚,相劝相规,最后抒发了失去益友的伤痛。
《挽曾侍郎 其二》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,曾侍郎是他的友人,与他同朝为官且在幕府共事。曾侍郎去世后,李曾伯怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对友人的深切怀念和哀伤之情。具体创作时间应是在曾侍郎离世不久,李曾伯得知消息后所作。
《挽曾侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句“江漢雲鴻遇,星霜電驥馳”,将两人相遇时如同云中鸿雁的偶然、自由,与时光如快马奔驰般流逝形成对比,衬托出时光的短暂和友情的珍贵,为后文抒发失去友人的伤痛做铺垫。 直抒胸臆 :“追傷益友誰”直接表达了诗人对失去益友的悲痛之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却情感深沉。如“同朝更同幕,相好更相規”,简单直白...