这首诗是李曾伯为悼念赵无垢而作。诗中回忆了与赵无垢相识相知的过往,从早期一同入幕游历,到后来一同在原野驰骋、江上泛舟的经历,表达了诗人对逝者深深的怀念之情以及回首往事时悲从中来、老泪纵横的哀伤。
挽赵无垢 其二
公未通闺日,相从入幕游。
瞠乎惭后乘,藉甚伟前筹。
原隰曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
瞠乎惭后乘,藉甚伟前筹。
原隰曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
简要说明
逐句注释
- “公未通闺日,相从入幕游”:
- 字词:“通闺”,此处可能指仕途显达、声名远扬;“入幕”,指进入幕府,古代将帅或地方长官的参谋、书记等属官称幕僚,进入其机构办事称入幕。
- 句意:在您还未声名远扬的时候,我就跟随着您一起在幕府中交游。
- “瞠乎惭后乘,藉甚伟前筹”:
- 字词:“瞠乎”,瞪着眼睛,形容差距大而赶不上的样子;“后乘”,后面的车马,这里表示自己才能不如对方;“藉甚”,盛大、显赫;“前筹”,原指在前方出谋划策,这里指对方的谋略。
- 句意:我远远比不上您,对您卓越的谋略深感惭愧。
- “原隰曾并辔,江涛几共舟”:
- 字词:“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野;“并辔”,并驾齐驱,指两人骑马并行;“江涛”,江中的波涛,这里指代江上。
- 句意:我们曾经在原野上并驾齐驱,也曾多次一起在江上泛舟。
- “柯山回首处,老泪为横流”:
- 字词:“柯山”,可能是两人曾到过的地方;“回首”,回忆。
- 句意:当我回首柯山那些过往时,不禁老泪纵横。
现代译文
在您还未声名远扬之时,
我就追随您在幕府交游。
我远不及您,自愧不如,
您谋略卓越令人钦佩。
我们曾在原野并驾齐驱,
也多次共乘舟搏击江涛。
回首柯山那些过往岁月,
我不禁悲从中来老泪横流。
创作背景
李曾伯是南宋时期的重要人物,赵无垢具体身份信息不太明确,但从诗中可以看出他与李曾伯交往密切。这首诗创作于赵无垢去世之后,李曾伯通过回忆与赵无垢相识以来的点点滴滴,抒发对友人离世的悲痛之情。南宋时期,朝廷局势动荡,在这样的大背景下,朋友之间的情谊显得更加珍贵,赵无垢的离世让李曾伯感慨万千,从而写下此诗以作悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“瞠乎惭后乘,藉甚伟前筹”将自己与赵无垢进行对比,突出了赵无垢的才能与谋略,同时也衬托出诗人对友人的钦佩之情。
- 借景抒情:虽然诗中没有大量对景的描写,但“柯山回首处”中的“柯山”可以看作是一个具有象征意义的场景,诗人借回首柯山来触发对过往的回忆,进而抒发内心的哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述了与友人交往的经历和对友人的怀念。没有华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚,如“老泪为横流”直白地表达出诗人的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。诗人通过回忆与友人的过往,从早期的入幕交游到后来的原野并辔、江上共舟,再到如今友人已逝,回首往事,仿佛一切如在眼前,而人却已不在,这种今昔对比让哀伤的氛围更加浓厚,使读者能深刻感受到诗人对友人的怀念与悲痛。
常见问题
《挽赵无垢 其二》的作者和朝代是什么?
《挽赵无垢 其二》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽赵无垢 其二》主要写了什么?
这首诗是李曾伯为悼念赵无垢而作。诗中回忆了与赵无垢相识相知的过往,从早期一同入幕游历,到后来一同在原野驰骋、江上泛舟的经历,表达了诗人对逝者深深的怀念之情以及回首往事时悲从中来、老泪纵横的哀伤。
《挽赵无垢 其二》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋时期的重要人物,赵无垢具体身份信息不太明确,但从诗中可以看出他与李曾伯交往密切。这首诗创作于赵无垢去世之后,李曾伯通过回忆与赵无垢相识以来的点点滴滴,抒发对友人离世的悲痛之情。南宋时期,朝廷局势动荡,在这样的大背景下,朋友之间的情谊显得更加珍贵,赵无垢的离世让李曾伯感慨万千,从而写下此诗以作悼念。
《挽赵无垢 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“瞠乎惭后乘,藉甚伟前筹”将自己与赵无垢进行对比,突出了赵无垢的才能与谋略,同时也衬托出诗人对友人的钦佩之情。 借景抒情 :虽然诗中没有大量对景的描写,但“柯山回首处”中的“柯山”可以看作是一个具有象征意义的场景,诗人借回首柯山来触发对过往的回忆,进而抒发内心的哀伤之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述了与友人交往的经历...