这首诗描绘了宫女出家入道的情景,展现了宫女身份转变后的状态,既体现出其遵循旨意入道的现实,也流露出她对往昔宫廷生活的回忆与不舍,同时也暗示了宫女之间复杂的情感关系。
宫人入道
卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜。
锡名近奉君王旨,佩箓新参老氏师。
白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别,释尽当年妒宠私。
锡名近奉君王旨,佩箓新参老氏师。
白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池。
绿鬟女伴含愁别,释尽当年妒宠私。
简要说明
逐句注释
- “卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜”:
- 字词:“宫妆”,宫廷女子的妆扮;“锦锈衣”,华丽的宫廷服饰;“黄冠素服”,道士的服饰。
- 句意:宫女脱下了宫廷华丽的妆扮和锦绣衣裳,换上了与道士身份相适宜的黄色帽子和素净衣服。
- “锡名近奉君王旨,佩箓新参老氏师”:
- 字词:“锡名”,赐名;“佩箓”,道士接受道箓,是一种入道仪式;“老氏师”,指老子,这里代指道教。
- 句意:最近奉了君王的旨意被赐了道名,刚刚接受道箓参拜了道教宗师。
- “白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池”:
- 字词:“玉陛”,宫殿的台阶,代指宫廷;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方,这里代指宫廷美好的场景。
- 句意:白天无情地走向宫廷(意味着离开宫廷入道),夜晚却在梦中回到了如瑶池般美好的宫廷。
- “绿鬟女伴含愁别,释尽当年妒宠私”:
- 字词:“绿鬟女伴”,指年轻的宫女同伴;“妒宠私”,因嫉妒他人受宠而产生的私心。
- 句意:年轻的宫女同伴含着愁绪与她分别,从此也放下了当年因嫉妒受宠而产生的私心。
现代译文
宫女卸下宫廷的妆扮和华丽衣裳,
换上了适宜道士身份的素净服装。
最近奉了君王旨意被赐予道名,
刚接受道箓参拜了道教的宗师。
白天无情地离开宫廷去入道,
夜晚却在梦里回到美好的宫廷。
年轻的宫女同伴含愁与她分别,
也放下了当年嫉妒受宠的私心。
创作背景
殷尧藩生活于唐朝。在唐朝,宫廷中常有宫女被安排出家入道的情况。可能是因为宫廷的人员管理、宗教信仰氛围等原因,君王会下令让一些宫女出家。这首诗便是诗人基于这样的社会现象,描绘了宫女入道这一具体事件,展现了宫女生活的一个特殊转变场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜”,将宫女过去华丽的宫廷装扮与如今朴素的道士服饰进行对比,突出了身份的转变;“白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池”,白天现实中离开宫廷的无奈与夜晚梦中回到宫廷的美好形成对比,深刻地表现出宫女内心对宫廷生活的不舍。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能细腻地刻画宫女入道这一事件和她复杂的情感。如“绿鬟女伴含愁别,释尽当年妒宠私”,用简洁的语言描绘出宫女同伴之间复杂的情感变化。
- 情感表达:通过对宫女入道过程的描述,含蓄地表达了宫女的无奈和对过去宫廷生活的留恋。同时也展现了宫女之间微妙的情感关系,从嫉妒到释怀,使诗歌的情感更加丰富和真实。
常见问题
《宫人入道》的作者和朝代是什么?
《宫人入道》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《宫人入道》主要写了什么?
这首诗描绘了宫女出家入道的情景,展现了宫女身份转变后的状态,既体现出其遵循旨意入道的现实,也流露出她对往昔宫廷生活的回忆与不舍,同时也暗示了宫女之间复杂的情感关系。
《宫人入道》的创作背景是什么?
殷尧藩生活于唐朝。在唐朝,宫廷中常有宫女被安排出家入道的情况。可能是因为宫廷的人员管理、宗教信仰氛围等原因,君王会下令让一些宫女出家。这首诗便是诗人基于这样的社会现象,描绘了宫女入道这一具体事件,展现了宫女生活的一个特殊转变场景。
《宫人入道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜”,将宫女过去华丽的宫廷装扮与如今朴素的道士服饰进行对比,突出了身份的转变;“白昼无情趋玉陛,清宵有梦步瑶池”,白天现实中离开宫廷的无奈与夜晚梦中回到宫廷的美好形成对比,深刻地表现出宫女内心对宫廷生活的不舍。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又能细腻地刻画宫女入道这一事件和她...