送刘禹锡侍御出刺连州

· 殷尧藩

遐荒迢遰五羊城,归兴浓消客里情。
家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕。

简要说明

这首诗是殷尧藩为刘禹锡被贬连州刺史送行之作。诗中表达了对刘禹锡的安慰与鼓励,描绘了连州的风土人情,展现了那里虽地处偏远但也有美好之处,最后祝愿刘禹锡能在那里实现隐居的情趣,过上读书耕种的生活。

逐句注释

  • “遐荒迢遰五羊城,归兴浓消客里情”:
    • 字词:“遐荒”,偏远荒僻的地方;“迢遰”,遥远;“五羊城”,广州的别称;“归兴”,归家的兴致;“客里情”,客居他乡的情感。
    • 句意:连州在遥远荒僻的五羊城之外,这会让你归家的兴致渐渐消散,而客居他乡的情感更浓。
  • “家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻”:
    • 字词:“家近”,这里可能指连州离刘禹锡祖籍彭城相对近一些;“土甘”,土地肥沃,物产丰富;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:因为离祖籍相对近一点,仿佛能让人忘记山路的艰险,当地土地肥沃,物产丰富,会让人觉得那令人害怕的瘴气也没那么可怕了。
  • “梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程”:
    • 字词:“罗浮”,罗浮山,在广东境内;“荔子”,荔枝;“广海”,广阔的南海,这里代指岭南地区。
    • 句意:罗浮山的梅花清幽的香气会进入你的梦境,一路上可以看到火红的荔枝,这会让你在岭南的行程变得丰富多彩。
  • “此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕”:
    • 字词:“偿”,实现;“隐趣”,隐居的情趣;“石田”,多石而贫瘠的田地。
    • 句意:你这次去连州,一定能实现隐居的情趣,在春雨中耕种石田,闲暇时读书,过上惬意的生活。

现代译文

连州远在荒僻的五羊城之外,
它会消解你归家的兴致,添上客居愁情。
离祖籍近点便似忘了山路艰险,
土地肥沃竟觉那瘴气也不那么浓重。
罗浮山的梅花清香飘入你的梦乡,
火红的荔枝点缀你在岭南的旅程。
此去定能实现你隐居的雅趣,
春雨中耕种石田,闲暇时把书来读。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的“永贞革新”失败,被贬为连州刺史。殷尧藩与刘禹锡交情深厚,在他被贬前往连州时,写下此诗为其送行。诗人写此诗一方面是安慰刘禹锡,让他不要因被贬而过于消沉,另一方面表达了对他的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中通过描绘连州的梅花、荔枝等景物,营造出一种美好的氛围,以此来宽慰刘禹锡,让他看到连州也有值得欣赏之处,从而缓解被贬的苦闷之情。
    • 虚实结合:“梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程”是虚写,是诗人想象刘禹锡在连州可能会遇到的美好景象;“家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻”则是基于现实情况的一种安慰之语,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“清”字写出了梅花香气的清幽,“红”字描绘出荔枝的鲜艳,生动形象地展现了连州的特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡雅的意境。诗的结尾描绘了一幅在石田春雨中读书耕种的画面,让人感受到一种隐居的宁静与惬意,表达了诗人对刘禹锡的美好期许,希望他能在困境中寻得生活的乐趣。

常见问题

《送刘禹锡侍御出刺连州》的作者和朝代是什么?

《送刘禹锡侍御出刺连州》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《送刘禹锡侍御出刺连州》主要写了什么?

这首诗是殷尧藩为刘禹锡被贬连州刺史送行之作。诗中表达了对刘禹锡的安慰与鼓励,描绘了连州的风土人情,展现了那里虽地处偏远但也有美好之处,最后祝愿刘禹锡能在那里实现隐居的情趣,过上读书耕种的生活。

《送刘禹锡侍御出刺连州》的创作背景是什么?

刘禹锡因参与王叔文领导的“永贞革新”失败,被贬为连州刺史。殷尧藩与刘禹锡交情深厚,在他被贬前往连州时,写下此诗为其送行。诗人写此诗一方面是安慰刘禹锡,让他不要因被贬而过于消沉,另一方面表达了对他的美好祝愿。

《送刘禹锡侍御出刺连州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中通过描绘连州的梅花、荔枝等景物,营造出一种美好的氛围,以此来宽慰刘禹锡,让他看到连州也有值得欣赏之处,从而缓解被贬的苦闷之情。 虚实结合 :“梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程”是虚写,是诗人想象刘禹锡在连州可能会遇到的美好景象;“家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻”则是基于现实情况的一种安慰之语,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特...