访许浑

· 殷尧藩

去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。
每期会面初偿约,却计论心旧得书。
浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖。
为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访许浑的过程与情景。先叙述前往许浑居所的缘由和方式,接着表达见面的欣喜,回忆过往通信交流思想的情谊,然后描绘许浑居所周围的景色,最后邀请许浑一起留连畅饮,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆”:
    • 字词:“郭”,外城;“隐者”,指许浑;“假步”,借助脚步,这里指乘坐;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,由人抬着走。
    • 句意:离开外城来寻访隐者许浑的居所,在柳荫下乘坐着小篮舆前行。
  • “每期会面初偿约,却计论心旧得书”:
    • 字词:“期”,期待;“偿约”,实现约定;“论心”,谈心,交流思想。
    • 句意:每次期待着与你会面,如今终于实现了约定,回想起过去我们通过书信交流思想的情景。
  • “浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖”:
    • 字词:“垣墙”,围墙;“绵”,蔓延;“薜荔”,一种攀援植物;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:浅绿色的围墙上薜荔蔓延生长,淡红色的池沼中映照着荷花。
  • “为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼”:
    • 字词:“为言”,对人说;“留连”,留恋不舍;“罟”,渔网。
    • 句意:我对你说,愿意和我一起留连畅饮吗?山涧中有青芹,渔网上有鲜鱼。

现代译文

离开外城来寻访隐者的住处,
在柳荫下乘坐小篮舆慢慢前行。
每次期待的会面如今终实现,
回想起过去书信里谈心情景。
浅绿色围墙薜荔蔓延生长,
淡红色池沼倒映着荷花影。
我问你可愿和我留连畅饮,
山涧有青芹渔网上有鲜鱼。

创作背景

殷尧藩与许浑都是唐朝诗人,二人相互倾慕且有交往。殷尧藩这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他前往许浑隐居之处拜访时所作。当时文人雅士之间交往频繁,以诗会友、饮酒谈诗是常见的社交活动,此诗正是这种交往的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙述前往许浑居所的行程,中间两句回忆与许浑的约定和书信交流,属于叙事;后两句描绘许浑居所周围的景色,最后发出邀请,将叙事、写景、抒情自然融合,层次分明。
    • 衬托:通过描绘许浑居所周围优美宁静的自然景色,如“浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖”,衬托出许浑隐居生活的闲适高雅,也侧面反映出诗人对这种生活的向往,同时也为两人的相聚营造了美好的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“绵”字形象地写出了薜荔在围墙上蔓延的状态,“映”字则生动地描绘出荷花倒映在池沼中的景象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从诗人前往许浑居所的行程,到对过去交往的回忆,再到眼前的自然景色,最后发出的留连畅饮的邀请,都充满了一种宁静而和谐的氛围,体现出两位诗人之间真挚的友情和对闲适生活的追求。

常见问题

《访许浑》的作者和朝代是什么?

《访许浑》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《访许浑》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访许浑的过程与情景。先叙述前往许浑居所的缘由和方式,接着表达见面的欣喜,回忆过往通信交流思想的情谊,然后描绘许浑居所周围的景色,最后邀请许浑一起留连畅饮,体现出两人之间深厚的友情。

《访许浑》的创作背景是什么?

殷尧藩与许浑都是唐朝诗人,二人相互倾慕且有交往。殷尧藩这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他前往许浑隐居之处拜访时所作。当时文人雅士之间交往频繁,以诗会友、饮酒谈诗是常见的社交活动,此诗正是这种交往的体现。

《访许浑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙述前往许浑居所的行程,中间两句回忆与许浑的约定和书信交流,属于叙事;后两句描绘许浑居所周围的景色,最后发出邀请,将叙事、写景、抒情自然融合,层次分明。 衬托 :通过描绘许浑居所周围优美宁静的自然景色,如“浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖”,衬托出许浑隐居生活的闲适高雅,也侧面反映出诗人对这种生活的向往,同时也为两人的...