下第东归作

· 殷尧藩

十载驱驰倦荷锄,三年生计鬓萧疏。
辛勤几逐英雄后,乙榜犹然姓氏虚。
欲射狼星把弓箭,休将萤火读诗书。
身贱自惭贫骨相,朗啸东归学钓鱼。

简要说明

这首诗主要表达了诗人科举落第后的沮丧与愤懑之情。诗人回顾多年为科举付出的艰辛,感慨自己努力却未取得功名,进而表达对自身命运的无奈,最后决定东归钓鱼,以远离科举的纷扰。

逐句注释

  • “十载驱驰倦荷锄,三年生计鬓萧疏”:
    • 字词:“驱驰”,奔波;“荷锄”,扛着锄头,这里象征劳作;“生计”,生活;“萧疏”,稀疏,形容头发因操劳而变得稀少。
    • 句意:十年间为了生活四处奔波,扛着锄头辛勤劳作已让我疲惫不堪,这三年为了生计,两鬓的头发也变得稀疏了。
  • “辛勤几逐英雄后,乙榜犹然姓氏虚”:
    • 字词:“英雄”,这里指在科举中成功的人;“乙榜”,科举中的一种榜单,明清时乡试中举者称乙榜;“姓氏虚”,指名字未列于榜上,即落第。
    • 句意:我辛勤努力,几乎追随在那些科举成功的人后面,可还是没能在乙榜上看到自己的名字。
  • “欲射狼星把弓箭,休将萤火读诗书”:
    • 字词:“狼星”,天狼星,古代象征战乱、边疆不宁;“把”,拿;“萤火”,萤火虫,这里指像车胤那样借萤火虫光读书的苦读方式。
    • 句意:我想要拿起弓箭去射天狼星,为国家平定战乱,也不想再像从前那样借着萤火虫的光苦读诗书了。
  • “身贱自惭贫骨相,朗啸东归学钓鱼”:
    • 字词:“身贱”,指自己没有功名,社会地位低下;“惭”,惭愧;“朗啸”,放声长啸;“东归”,回到东方家乡;“学钓鱼”,象征归隐田园。
    • 句意:我因为自己出身贫贱、没有功名而感到惭愧,于是放声长啸,决定东归故乡去学钓鱼,过归隐的生活。

现代译文

十年里四处奔波扛锄劳作,我早已疲惫不堪,
三年为了生活打拼,两鬓的头发也渐渐稀疏。
我辛勤努力,几乎跟在那些科举成功的人身后,
可还是没能在乙榜上留下自己的姓名。
我真想拿起弓箭去射天狼星,为国家效力,
也不想再借着萤火虫的光苦读诗书了。
我因自己出身贫贱、没有功名而惭愧,
于是放声长啸,东归故乡去学钓鱼。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他科举落第后所作。他多年来为科举付出了大量精力和时间,却未能取得功名,生活也因此陷入困境,内心充满了失落与愤懑,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“辛勤几逐英雄后,乙榜犹然姓氏虚”将自己的辛勤努力与科举落第的结果形成鲜明对比,突出了诗人的失落与无奈。
    • 象征:“欲射狼星把弓箭”象征诗人渴望为国家建功立业;“学钓鱼”象征归隐田园,表达了诗人对科举的失望和对另一种生活方式的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“身贱自惭贫骨相”直接写出了自己因没有功名而产生的自卑心理,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:诗中营造出一种失落、愤懑又带有归隐意味的意境。前几句通过描述自己的辛苦和落第的结果,让读者感受到诗人的凄凉;最后一句“朗啸东归学钓鱼”则展现出一种超脱的姿态,仿佛诗人要摆脱科举的束缚,去寻找另一种生活的宁静。

常见问题

《下第东归作》的作者和朝代是什么?

《下第东归作》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《下第东归作》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人科举落第后的沮丧与愤懑之情。诗人回顾多年为科举付出的艰辛,感慨自己努力却未取得功名,进而表达对自身命运的无奈,最后决定东归钓鱼,以远离科举的纷扰。

《下第东归作》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他科举落第后所作。他多年来为科举付出了大量精力和时间,却未能取得功名,生活也因此陷入困境,内心充满了失落与愤懑,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

《下第东归作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“辛勤几逐英雄后,乙榜犹然姓氏虚”将自己的辛勤努力与科举落第的结果形成鲜明对比,突出了诗人的失落与无奈。 象征 :“欲射狼星把弓箭”象征诗人渴望为国家建功立业;“学钓鱼”象征归隐田园,表达了诗人对科举的失望和对另一种生活方式的向往。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈。如“身贱自惭贫骨相”直接写出了自己因没有功名而产生的自卑心理,使读者...