春游

· 殷尧藩

明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。
路从丹凤楼前过,酒向金鱼馆里赊。
绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙。
绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日出游的情景,详细叙述了出游的行程安排,沿途所见的美丽春光,表达了诗人对春日美景的喜爱和出游的愉悦心情,最后还以羊祜的典故来增添自身出游的风雅。

逐句注释

  • “明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车”:
    • 字词:“叮咛”,再三嘱咐;“蚤”,通“早”;“将车”,驾车。
    • 句意:明天要到城东去观赏杏花,我再三叮嘱童子早早备好车。
  • “路从丹凤楼前过,酒向金鱼馆里赊”:
    • 字词:“丹凤楼”,古代城门楼名;“赊”,赊欠。
    • 句意:出游的路要从丹凤楼前经过,到金鱼馆里去赊些酒来喝。
  • “绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙”:
    • 字词:“杜若”,一种香草。
    • 句意:绿水满沟,沟里生长着杜若,暖云带来雨意,打湿了泥沙。
  • “绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳”:
    • 字词:“羊傅”,即羊祜,西晋名将,镇守襄阳时,常登山游览;“鼓笳”,两种乐器,这里代指乐队。
    • 句意:这次出游比羊祜在襄阳道上的出游还要美妙,车骑在西风吹拂下,簇拥着乐队前行。

现代译文

明天我要到城东去观赏杏花,
再三叮嘱童子早早把车驾。
出游的路要从丹凤楼前经过,
到金鱼馆里赊些美酒来喝。
绿水满沟,沟中杜若生长,
暖云携雨,打湿了泥沙。
这次出游远胜羊祜襄阳道,
车骑在西风吹拂下,乐队相伴。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人春日心情愉悦时的出游之作。诗人可能在闲暇之时,看到春日杏花将开,便计划了这次城东之行,通过出游来感受春天的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车”是虚写,提前规划出游;后面几句描写沿途的景色和与古人的对比则是实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
    • 用典:“绝胜羊傅襄阳道”运用羊祜的典故,以羊祜的风雅出游来衬托自己此次出游的美好,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气息。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙”,用简洁的语言描绘出春日生机勃勃的景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对出游行程和沿途景色的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。诗中展现的绿水、暖云、杏花等春日元素,让读者感受到春天的美好和诗人出游时欢快的心境。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日出游的情景,详细叙述了出游的行程安排,沿途所见的美丽春光,表达了诗人对春日美景的喜爱和出游的愉悦心情,最后还以羊祜的典故来增添自身出游的风雅。

《春游》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人春日心情愉悦时的出游之作。诗人可能在闲暇之时,看到春日杏花将开,便计划了这次城东之行,通过出游来感受春天的美好。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车”是虚写,提前规划出游;后面几句描写沿途的景色和与古人的对比则是实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。 用典 :“绝胜羊傅襄阳道”运用羊祜的典故,以羊祜的风雅出游来衬托自己此次出游的美好,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气息。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,如“绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥...