九日病起

· 殷尧藩

重阳开满菊花金,病起榰床惜赏心。
紫蟹霜肥秋纵好,绿醅蚁滑晚慵斟。
眼窥薄雾行殊倦,身怯寒风坐未禁。
沈醉又成来岁约,遣怀聊作记时吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳佳节病起后的所见所感,展现了诗人面对秋景虽有美景在前却因病体虚弱无法尽情赏玩的遗憾,最后以寄望来年沉醉其中作结,表达了一种对当下无奈、对未来有所期许的复杂情感。

逐句注释

  • “重阳开满菊花金,病起榰床惜赏心”:
    • 字词:“菊花金”,指金黄色的菊花;“榰床”,拄着拐杖;“赏心”,指欣赏美景的心情。
    • 句意:重阳节时金黄色的菊花盛开,我病愈后拄着拐杖,可惜自己无法尽情享受赏菊的心情。
  • “紫蟹霜肥秋纵好,绿醅蚁滑晚慵斟”:
    • 字词:“紫蟹”,秋季的螃蟹;“霜肥”,经霜后螃蟹肥美;“绿醅”,绿色的美酒;“蚁滑”,指酒面上的浮沫,形容酒很新鲜;“慵斟”,懒得斟酒。
    • 句意:秋天的紫蟹经霜后十分肥美,秋色纵然美好,可天色渐晚,我却懒得去斟那绿蚁浮动的美酒。
  • “眼窥薄雾行殊倦,身怯寒风坐未禁”:
    • 字词:“窥”,看;“殊倦”,非常疲倦;“怯”,害怕;“坐未禁”,坐着也禁不住寒冷。
    • 句意:我透过薄雾看景,行走起来十分疲倦,身体怕冷,坐着也抵挡不住寒风。
  • “沈醉又成来岁约,遣怀聊作记时吟”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“遣怀”,排遣情怀;“记时吟”,记录时节的诗作。
    • 句意:只能和自己约定来年重阳再沉醉其中了,暂且写下这首诗来排遣情怀、记录当下时节。

现代译文

重阳节里金黄的菊花肆意绽放,
我病体初愈拄着拐杖,可惜没了赏景的闲情。
秋天的紫蟹经霜后肥美诱人,秋色固然美妙,
可天色渐晚,我却懒得去斟那绿蚁浮动的佳酿。
透过薄雾看景,行走起来疲惫不堪,
身体怕冷,坐着也难抵寒风的侵袭。
只能相约来年重阳再尽情沉醉,
暂且写首诗来排遣情怀、记录这一时节。

创作背景

殷尧藩生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“九日病起”可知,是诗人在重阳节病愈后所作。在重阳这个传统节日里,本有赏菊、饮酒等习俗,然而诗人却因病无法尽情参与,因此借诗抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将重阳节盛开的菊花、肥美的紫蟹、新鲜的美酒等美好的秋景与诗人病起后虚弱的身体和慵懒的状态形成鲜明对比,更突出了诗人因病无法享受佳节美景的遗憾与无奈。
    • 情景交融:诗中既有对重阳节秋景的描写,如菊花、紫蟹、薄雾、寒风等,又有诗人自身病起后的状态和心情的抒发,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了重阳节的秋景和诗人的心境。如“紫蟹霜肥秋纵好,绿醅蚁滑晚慵斟”,用简洁的语言将美食美酒与诗人的慵懒形成对比,生动地展现出诗人此时的状态。
  • 意境营造:通过对重阳节秋景的描绘和诗人病起后的种种表现,营造出一种清冷、孤寂且略带遗憾的意境。整首诗在这种意境中,传达出诗人对当下身体状况的无奈和对未来节日的期许。

常见问题

《九日病起》的作者和朝代是什么?

《九日病起》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《九日病起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳佳节病起后的所见所感,展现了诗人面对秋景虽有美景在前却因病体虚弱无法尽情赏玩的遗憾,最后以寄望来年沉醉其中作结,表达了一种对当下无奈、对未来有所期许的复杂情感。

《九日病起》的创作背景是什么?

殷尧藩生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“九日病起”可知,是诗人在重阳节病愈后所作。在重阳这个传统节日里,本有赏菊、饮酒等习俗,然而诗人却因病无法尽情参与,因此借诗抒发自己此时的心境。

《九日病起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将重阳节盛开的菊花、肥美的紫蟹、新鲜的美酒等美好的秋景与诗人病起后虚弱的身体和慵懒的状态形成鲜明对比,更突出了诗人因病无法享受佳节美景的遗憾与无奈。 情景交融 :诗中既有对重阳节秋景的描写,如菊花、紫蟹、薄雾、寒风等,又有诗人自身病起后的状态和心情的抒发,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,通...