宫词

· 殷尧藩

悄悄深宫不见人,倚阑惟见石麒麟。
芙蓉帐冷愁长夜,翡翠帘垂隔小春。
天远难通青鸟信,风寒欲动锦花茵。
夜深怕有羊车过,自起笼灯看雪纹。

简要说明

这首宫词描绘了一位宫女在深宫中的孤寂生活,展现了她长夜难眠、愁绪满怀的心境,以及对皇帝宠幸的期盼与等待,表达了宫女被幽闭深宫、青春虚度的哀怨之情。

逐句注释

  • “悄悄深宫不见人,倚阑惟见石麒麟”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子;“阑”,栏杆;“石麒麟”,宫殿前的石兽。
    • 句意:寂静的深宫中不见一个人影,宫女倚靠在栏杆上,只看到石麒麟矗立在那里。
  • “芙蓉帐冷愁长夜,翡翠帘垂隔小春”:
    • 字词:“芙蓉帐”,绣有芙蓉花的帐子;“小春”,农历十月。
    • 句意:芙蓉帐内寒冷,宫女为这漫长的夜晚而发愁,翡翠帘子垂落下来,仿佛隔开了外面十月的温暖。
  • “天远难通青鸟信,风寒欲动锦花茵”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里指传递书信的使者;“锦花茵”,织有花纹的锦褥。
    • 句意:皇帝所在之处遥远,难以得到他的消息,寒风吹来,似乎要吹动锦褥。
  • “夜深怕有羊车过,自起笼灯看雪纹”:
    • 字词:“羊车”,晋武帝司马炎乘坐羊拉的车在宫中巡游,羊停在哪里,他就在哪里宠幸妃嫔;“笼灯”,提着灯笼;“雪纹”,指雪地上的痕迹。
    • 句意:夜深了,宫女害怕错过皇帝的羊车,自己起身提着灯笼去查看雪地上的痕迹。

现代译文

寂静的深宫里不见一个人影,
我倚着栏杆只看到石麒麟。
芙蓉帐内寒冷,愁对漫长的夜,
翡翠帘垂落,隔开十月的暖春。
天遥地远,难通那青鸟传信,
寒风吹来,似要吹动锦褥花纹。
夜深了怕错过那羊车经过,
自己起身提灯去看雪地的痕。

创作背景

殷尧藩生活于唐朝,唐朝宫廷制度下,宫女数量众多,她们大多青春年少便被选入宫中,在深宫中度过漫长岁月,很多人终其一生都难以得到皇帝的宠幸。这首宫词便是诗人站在宫女的视角,描绘了宫女们被幽闭深宫、孤独寂寞的生活,具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷生活中宫女群体的普遍遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“悄悄深宫”“石麒麟”“芙蓉帐冷”“翡翠帘垂”“风寒”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了宫女内心的哀怨之情。
    • 用典:“青鸟信”和“羊车过”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“青鸟信”暗示宫女渴望得到皇帝的消息,“羊车过”则形象地表现了宫女对皇帝宠幸的期盼。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“愁长夜”“怕有羊车过”等表述,生动地刻画了宫女复杂的心理活动,使读者能深切感受到宫女的哀怨与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从寂静的深宫到寒冷的帐内,从难通的消息到夜深的等待,将宫女的生活场景与内心感受相结合,让读者仿佛置身于那个幽闭的宫廷之中,深刻体会到宫女的悲惨命运。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宫词描绘了一位宫女在深宫中的孤寂生活,展现了她长夜难眠、愁绪满怀的心境,以及对皇帝宠幸的期盼与等待,表达了宫女被幽闭深宫、青春虚度的哀怨之情。

《宫词》的创作背景是什么?

殷尧藩生活于唐朝,唐朝宫廷制度下,宫女数量众多,她们大多青春年少便被选入宫中,在深宫中度过漫长岁月,很多人终其一生都难以得到皇帝的宠幸。这首宫词便是诗人站在宫女的视角,描绘了宫女们被幽闭深宫、孤独寂寞的生活,具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷生活中宫女群体的普遍遭遇。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“悄悄深宫”“石麒麟”“芙蓉帐冷”“翡翠帘垂”“风寒”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了宫女内心的哀怨之情。 用典 :“青鸟信”和“羊车过”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“青鸟信”暗示宫女渴望得到皇帝的消息,“羊车过”则形象地表现了宫女对皇帝宠幸的期盼。 语言特色 :语言细腻委婉,如“愁长夜”“怕有羊车过”等...