早朝

· 殷尧藩

曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇杖,风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。

简要说明

此诗描绘了诗人参加早朝的场景,展现了早朝时庄严肃穆又宏大壮观的氛围。诗中还提及朝廷的政令举措以及皇帝的赏赐,表达了对朝廷清明、政治有序的肯定与赞美之情。

逐句注释

  • “曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡”:
    • 字词:“曙钟”,黎明的钟声;“紫宸朝”,指在紫宸殿举行的朝会,紫宸殿是皇宫内的重要宫殿;“列炬”,排列的火炬;“绛绡”,红色的丝绸,这里可能指官员们的服饰。
    • 句意:黎明的钟声催促着官员们前往紫宸殿参加朝会,排列的火炬如流动的彩虹,映照在官员们红色的服饰上。
  • “天近鳌头花簇杖,风低豹尾乐鸣韶”:
    • 字词:“鳌头”,宫殿前刻有巨鳌的台阶,大臣朝见皇帝时,立于台阶之下;“花簇杖”,装饰华丽的仪仗用杖;“豹尾”,皇帝仪仗中用豹尾装饰的旗子;“乐鸣韶”,演奏着韶乐,韶乐是古代的一种高雅音乐。
    • 句意:在宫殿前,大臣们靠近刻有鳌头的台阶,周围是花团簇拥的仪仗用杖;微风轻拂着豹尾旗,韶乐悠扬奏响。
  • “衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条”:
    • 字词:“衣冠”,这里代指官员和社会风尚;“夷俗”,少数民族的风俗;“律令”,法律命令;“正条”,正式的条文。
    • 句意:朝廷推行改革,使得社会风尚发生变化,消除了少数民族的风俗影响;重新颁布法律,有了正式而规范的条文。
  • “昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山;“甘露”,古人认为是祥瑞之兆;“玻璃”,这里指用玻璃制成的容器;“宫瓢”,皇宫里的瓢。
    • 句意:昨天紫金山降下甘露,皇帝用玻璃容器盛满甘露,赐给大臣们带出皇宫。

现代译文

黎明的钟声催促我赶赴紫宸殿的朝会,
排列的火炬如彩虹般映照在红色官服上。
大臣们靠近刻有鳌头的台阶,仪仗花团簇拥,
微风轻拂豹尾旗,韶乐悠扬奏响。
朝廷变革使社会风尚消除了夷俗影响,
重新颁布的法律条文规范而正式。
昨日紫金山降下祥瑞的甘露,
皇帝用玻璃容器盛满,赐给大臣们带出皇宫。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝。唐朝政治较为开明,文化繁荣,朝廷重视礼仪制度和政令的推行。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人在唐朝为官期间,参加早朝时有感而作。诗中描绘的早朝场景体现了唐朝宫廷的庄严与朝廷的有序治理,可能当时朝廷正推行一些改革举措,以整顿社会风气、完善法律制度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“列炬流虹映绛绡”“天近鳌头花簇杖”,描绘出早朝时火炬、仪仗等壮观的景象;又有听觉描写,如“风低豹尾乐鸣韶”,通过悠扬的韶乐声增添了早朝的庄重氛围,视听结合,使早朝场景生动地展现在读者眼前。
    • 象征手法:“昨日钟山甘露降”,甘露在古代被视为祥瑞之兆,象征着朝廷的清明和皇帝的圣明,暗示当时政治环境良好,是一种吉祥的预兆。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘早朝的场景,如“流虹”“花簇杖”“豹尾”等,展现出宫廷的奢华与庄重。同时,用词准确,生动地表现出早朝时的宏大场面和严肃氛围。
  • 意境营造:通过对早朝场景的细致描绘,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。诗中展现了朝廷的威严、官员的整齐有序以及政治的清明,使读者能够感受到唐朝宫廷的气势和当时社会的繁荣稳定,表达了诗人对朝廷的赞美与对政治清明的肯定。

常见问题

《早朝》的作者和朝代是什么?

《早朝》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《早朝》主要写了什么?

此诗描绘了诗人参加早朝的场景,展现了早朝时庄严肃穆又宏大壮观的氛围。诗中还提及朝廷的政令举措以及皇帝的赏赐,表达了对朝廷清明、政治有序的肯定与赞美之情。

《早朝》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝。唐朝政治较为开明,文化繁荣,朝廷重视礼仪制度和政令的推行。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人在唐朝为官期间,参加早朝时有感而作。诗中描绘的早朝场景体现了唐朝宫廷的庄严与朝廷的有序治理,可能当时朝廷正推行一些改革举措,以整顿社会风气、完善法律制度。

《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“列炬流虹映绛绡”“天近鳌头花簇杖”,描绘出早朝时火炬、仪仗等壮观的景象;又有听觉描写,如“风低豹尾乐鸣韶”,通过悠扬的韶乐声增添了早朝的庄重氛围,视听结合,使早朝场景生动地展现在读者眼前。 象征手法 :“昨日钟山甘露降”,甘露在古代被视为祥瑞之兆,象征着朝廷的清明和皇帝的圣明,暗示当时政治环境良好,是一种吉祥的...