上巳日赠都上人 二

· 殷尧藩

曲水公卿宴,香尘尽满街。
无心修禊事,独步到禅斋。
细草萦愁目,繁花逆旅怀。
绮罗人走马,遗落凤皇钗。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时世俗热闹的宴饮场景与诗人独往禅斋的不同选择,通过自然景色触发愁绪,对比世俗的繁华喧闹,表达了诗人内心的孤寂和对世俗的疏离之感。

逐句注释

  • “曲水公卿宴,香尘尽满街”:
    • 字词:“曲水”,古代上巳节的习俗,人们在弯曲的水流旁宴饮,以祓除不祥;“香尘”,指贵族车马扬起的带有香气的尘土。
    • 句意:公卿们在上巳节于曲水旁举行宴饮活动,街道上满是贵族车马扬起的香尘。
  • “无心修禊事,独步到禅斋”:
    • 字词:“修禊事”,即上巳节的祓禊活动;“禅斋”,僧人居住的地方。
    • 句意:诗人无心参与上巳节的祓禊活动,独自前往僧人居住的地方。
  • “细草萦愁目,繁花逆旅怀”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“逆旅”,指旅居在外,这里引申为漂泊之感。
    • 句意:细细的小草缠绕着诗人忧愁的双眼,繁茂的花朵勾起了诗人漂泊在外的情怀。
  • “绮罗人走马,遗落凤皇钗”:
    • 字词:“绮罗人”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“凤皇钗”,凤凰形状的发钗。
    • 句意:穿着华丽的人骑着马奔驰而过,不小心遗落了凤凰形状的发钗。

现代译文

上巳节时公卿们在曲水旁设宴,
街道上满是车马扬起的香尘。
我无心参与这祓禊的活动,
独自漫步来到了僧人居住的地方。
细细的小草缠绕着我忧愁的双眼,
繁茂的花朵勾起我漂泊的情怀。
穿着华丽的人骑着马疾驰而过,
不小心遗落了凤凰形状的发钗。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,上巳节是古代的传统节日,人们会举行祓禊等活动以祈福消灾,同时也是贵族们宴饮游乐的好时机。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在某个上巳节时所作。当时诗人或许处于一种心境较为孤寂、对世俗活动缺乏兴趣的状态,所以没有参与众人的上巳节活动,而是选择独往禅斋,由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前两句描绘了公卿们曲水宴饮、香尘满街的热闹场景,而后两句写诗人无心参与,独步禅斋,形成鲜明对比,突出了诗人与世俗的疏离。
    • 借景抒情:“细草萦愁目,繁花逆旅怀”,诗人借细草和繁花之景,抒发了自己内心的忧愁和漂泊之感,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“绮罗人走马,遗落凤皇钗”,以简洁的语言描绘出世俗繁华热闹的场景,却又蕴含着一种对这种繁华的冷眼旁观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤寂并存的意境。诗的前半部分展现了世俗的喧嚣,后半部分则通过诗人的心境和自然景色营造出一种孤寂、清冷的氛围,两种意境相互碰撞,更深刻地表达了诗人内心复杂的情感。

常见问题

《上巳日赠都上人 二》的作者和朝代是什么?

《上巳日赠都上人 二》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《上巳日赠都上人 二》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节时世俗热闹的宴饮场景与诗人独往禅斋的不同选择,通过自然景色触发愁绪,对比世俗的繁华喧闹,表达了诗人内心的孤寂和对世俗的疏离之感。

《上巳日赠都上人 二》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,上巳节是古代的传统节日,人们会举行祓禊等活动以祈福消灾,同时也是贵族们宴饮游乐的好时机。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在某个上巳节时所作。当时诗人或许处于一种心境较为孤寂、对世俗活动缺乏兴趣的状态,所以没有参与众人的上巳节活动,而是选择独往禅斋,由此有感而发创作了此诗。

《上巳日赠都上人 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前两句描绘了公卿们曲水宴饮、香尘满街的热闹场景,而后两句写诗人无心参与,独步禅斋,形成鲜明对比,突出了诗人与世俗的疏离。 借景抒情 :“细草萦愁目,繁花逆旅怀”,诗人借细草和繁花之景,抒发了自己内心的忧愁和漂泊之感,情景交融。 语言特色 :语言较为平实自然,如“绮罗人走马,遗落凤皇钗”,以简洁的语言描绘出世俗繁华热闹的场景,却又...